“空为薄宦牵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠清衍》

我厌从缘苦，空为薄宦牵。
如师真达者，於世必超然。
敝笠冲尘陌，寒云拥雪天。
崎岖远相顾，深愧此心专。

中文译文：
我厌倦了被命运所困扰，空为微薄的官职所束缚。
像真正达到境界的师傅一样，必定在世间超然。
破旧的帽子穿行在尘土飞扬的街道上，寒云笼罩着雪天。
在崎岖的道路上相互凝视，深感愧疚，因为我的心思专注于此。

诗意和赏析：
这首诗是宋代司马光所作，表达了他对官场生涯的厌倦和对超脱世俗的向往。诗中的“厌从缘苦”和“薄宦牵”揭示了作者对命运的不满和对官场的束缚感。他希望能像真正达到境界的师傅一样，在世间超然，远离尘嚣。

诗中的“敝笠冲尘陌，寒云拥雪天”描绘了作者行走在寒冷的街道上，帽子破旧，寒云笼罩，形象地表达了他在世俗中的困顿和寒冷的环境。而“崎岖远相顾，深愧此心专”则表达了作者对自己专注于追求超脱的心思的自责和愧疚。

整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对官场生涯的不满和对超脱世俗的向往。通过描绘自己在寒冷和困顿中的形象，表达了对超然境界的追求和对自己专注于此的自责。这首诗词在表达个人情感的同时，也反映了宋代士人对官场生涯的矛盾和思考。

zèng qīng yǎn
赠清衍

wǒ yàn cóng yuán kǔ, kōng wèi báo huàn qiān.
我厌从缘苦，空为薄宦牵。
rú shī zhēn dá zhě, yú shì bì chāo rán.
如师真达者，於世必超然。
bì lì chōng chén mò, hán yún yōng xuě tiān.
敝笠冲尘陌，寒云拥雪天。
qí qū yuǎn xiāng gù, shēn kuì cǐ xīn zhuān.
崎岖远相顾，深愧此心专。