“闭关宁是率”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬王安之闻罢真率会》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闭关宁是率，
辞疾似非具。
既处识嘲地，
谁为长厚人。
虚舟非者意，
飘瓦不须喷。
此过如何赎，
清秋宴席陈。

诗意：
这首诗词是司马光写给王安之的回赠之作。诗中表达了对王安之闭关修炼的赞赏和敬意。司马光认为闭关修炼是一种宁静的状态，而辞疾则是一种虚假的借口。他认为王安之在这种宁静的状态下能够看清世间的嘲笑和诽谤，而能够保持自己的高尚品德。虚舟和飘瓦是指世俗的名利和虚荣，而司马光认为这些东西并不值得追求。他希望王安之能够通过这次清秋宴席的相聚来洗刷世间的污垢，展现自己的高尚品质。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对王安之的赞赏和期望。通过对闭关修炼和辞疾的对比，作者表达了对内心宁静和高尚品德的追求。诗中的虚舟和飘瓦象征着世俗的名利和虚荣，而作者认为这些东西并不值得追求。最后，作者希望通过清秋宴席的相聚，能够洗刷世间的污垢，展现自己的高尚品质。整首诗词以简练的语言和深刻的思想展示了作者对王安之的赞美和期望，同时也反映了宋代士人对高尚品德的追求。

chóu wáng ān zhī wén bà zhēn shuài huì
酬王安之闻罢真率会

bì guān níng shì lǜ, cí jí shì fēi jù.
闭关宁是率，辞疾似非具。
jì chù shí cháo dì, shuí wèi zhǎng hòu rén.
既处识嘲地，谁为长厚人。
xū zhōu fēi zhě yì, piāo wǎ bù xū pēn.
虚舟非者意，飘瓦不须喷。
cǐ guò rú hé shú, qīng qiū yàn xí chén.
此过如何赎，清秋宴席陈。