“华缨下玉除”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送二同年使北·吕济叔》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
华缨下玉除，
天子宠匈奴。
虽复夷风陋，
犹知汉使殊。
夜烽沉不举，
秋柝寂无虞。
何必燕然刻，
苍生肝脑涂。

诗意：
这首诗词描述了送别二位同年出使北方的使者吕济叔。诗中表达了对吕济叔使命的赞赏和对他们的祝福。诗人通过描绘华缨下玉除的场景，表达了天子对吕济叔的宠爱和重视。尽管北方的风俗和文化与中原有所不同，但吕济叔仍然能够理解并胜任汉使的使命。诗人还描绘了夜晚烽火不再升起，秋柝（指边塞的木柝）静谧无忧的景象，表达了对和平的向往和对吕济叔平安归来的期盼。最后，诗人呼吁不必再刻意追求华丽的装饰，因为这样只会让人民的生活更加艰难。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了对吕济叔使命的赞赏和对和平的向往。诗人通过对华缨下玉除、天子宠匈奴的描绘，展示了吕济叔的重要性和受到的赏识。诗中的夜烽沉不举、秋柝寂无虞的描绘，给人一种宁静和平的感觉，同时也表达了对和平的渴望。最后两句诗则呼吁不必过分追求华丽的外表，而应该关注人民的生活和福祉。整首诗词通过简洁而富有力量的语言，表达了对吕济叔使命的赞美和对和平的向往，展示了诗人的深刻思考和关怀。

sòng èr tóng nián shǐ běi lǚ jì shū
送二同年使北·吕济叔

huá yīng xià yù chú, tiān zǐ chǒng xiōng nú.
华缨下玉除，天子宠匈奴。
suī fù yí fēng lòu, yóu zhī hàn shǐ shū.
虽复夷风陋，犹知汉使殊。
yè fēng chén bù jǔ, qiū tuò jì wú yú.
夜烽沉不举，秋柝寂无虞。
hé bì yàn rán kè, cāng shēng gān nǎo tú.
何必燕然刻，苍生肝脑涂。