“徒嗟俗缘重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄清逸魏处士》是一首宋代诗词，作者是司马光。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乡树三摇落，
临风歌式微。
徒嗟俗缘重，
端使素心违。
茅阁杉松冷，
山园药草肥。
不能如海燕，
岁岁一西飞。

诗意：
这首诗词表达了作者对清逸生活的向往和对现实世俗的失望之情。乡村的树木已经三次摇落，作者站在风中唱歌，但歌声微弱。他感叹世俗的纷扰使得自己的纯真心灵无法得到满足，使得他的本心与现实背道而驰。茅屋、杉木和松树冷寂无人，山园中的草药茂盛肥美。然而，作者无法像海燕一样，每年都能自由地向西飞翔。

赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了作者对清逸生活的向往和对现实世俗的失望。乡树三次摇落，象征着时间的流逝和岁月的更迭。临风唱歌的情景，展现了作者内心的追求和对自由自在生活的渴望。然而，作者却感叹现实社会的纷扰和俗务的重压，使得他的纯真心灵无法得到满足，使得他的本心与现实背道而驰。茅阁、杉木和松树的冷寂，以及山园中草药的茂盛，形成了鲜明的对比，突显了作者内心的孤独和对自然的向往。最后，作者以海燕的形象来比喻自己，表达了对自由飞翔的渴望和无奈。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对理想生活的追求和对现实的无奈，给人以深思。

jì qīng yì wèi chǔ shì
寄清逸魏处士

xiāng shù sān yáo luò, lín fēng gē shì wēi.
乡树三摇落，临风歌式微。
tú jiē sú yuán zhòng, duān shǐ sù xīn wéi.
徒嗟俗缘重，端使素心违。
máo gé shān sōng lěng, shān yuán yào cǎo féi.
茅阁杉松冷，山园药草肥。
bù néng rú hǎi yàn, suì suì yī xī fēi.
不能如海燕，岁岁一西飞。