“孤树青青愁杀人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨白华》是一首宋代诗词，作者是司马光。这首诗词表达了对杨花的赞美和对孤独的感受。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

劝君勿嫌杨花太轻薄，
我劝你不要嫌弃杨花轻飘飘，
篱下沟中纷漠漠。
篱笆下，沟渠中，杨花纷纷扬扬。

翠鬟婢子不胜愁，
翠鬟婢女们忧愁不胜，
扫尽还飞满朱阁。
扫尽一空，却又飞满了红色的阁楼。

晚来风雨送行春，
傍晚时分，风雨送走了春天，
天无游丝地无尘。
天空没有飘动的丝线，地面没有一丝尘埃。

雪狂絮乱安可得，
大雪纷飞，纷乱不堪，
孤树青青愁杀人。
孤零零的树木青翠欲滴，令人感到忧愁。

这首诗词通过描绘杨花的轻盈和飘逸，表达了作者对自然之美的赞美。杨花在篱笆下和沟渠中纷纷飞舞，形成了一幅美丽的景象。然而，诗中也透露出一丝孤独和忧愁的情感。翠鬟婢女们忧愁不胜，扫尽一空的杨花又飞满了红色的阁楼，这些描写暗示了作者内心的孤独和忧伤。

诗的后半部分描述了傍晚时分的景象，风雨送走了春天，天空没有游丝，地面没有尘埃。这种景象与前半部分的杨花飞舞形成了鲜明的对比，进一步强调了孤独和寂寞的感觉。

最后两句诗以雪和孤树为象征，表达了作者内心的忧愁。大雪纷飞，纷乱不堪，孤零零的树木青翠欲滴，给人一种凄凉的感觉，令人感到忧伤。

总的来说，这首诗词通过对杨花的描绘，表达了作者对自然之美的赞美，同时也透露出一丝孤独和忧愁的情感。这种对自然景物的描写与内心情感的交融，使得这首诗词具有深远的意境和情感共鸣。

yáng bái huá
杨白华

quàn jūn wù xián yáng huā tài qīng bó, lí xià gōu zhōng fēn mò mò.
劝君勿嫌杨花太轻薄，篱下沟中纷漠漠。
cuì huán bì zǐ bù shèng chóu, sǎo jǐn hái fēi mǎn zhū gé.
翠鬟婢子不胜愁，扫尽还飞满朱阁。
wǎn lái fēng yǔ sòng xíng chūn, tiān wú yóu sī dì wú chén.
晚来风雨送行春，天无游丝地无尘。
xuě kuáng xù luàn ān kě dé, gū shù qīng qīng chóu shā rén.
雪狂絮乱安可得，孤树青青愁杀人。