“弹虽在指声在意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠无为军李道士二首》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描述了无为道士李道士所弹奏的琴音的神奇和深远的意境。

诗词的中文译文如下：
无为道士手持三尺琴，
琴中蕴藏万古音。
音如石上流水泻，
泻之不竭源深沉。
弹琴之音虽在指间，
却不是通过耳朵听。
心灵领悟琴音的意境，
忘却了自身的存在。
不知不觉间，
天地间的白日被愁云遮蔽。

这首诗词的诗意表达了作者对李道士所弹奏的琴音的赞美和敬佩之情。琴音被比喻为石上流水，源源不断地泻出，表达了琴音的深远和无穷。作者通过琴音的传达，强调了音乐的力量超越了物质的界限，能够触动人的内心深处。诗中提到，当人们专注于琴音时，他们的心灵会超越自身的存在，与天地间的愁云融为一体。这种境界使人忘却了尘世的烦恼，感受到了内心的宁静和超越。

这首诗词通过对琴音的描绘，展示了音乐的魅力和艺术的力量。它表达了作者对音乐的热爱和对艺术的追求，同时也传递了一种超越尘世的境界和内心的宁静。这首诗词以简洁而深刻的语言，展示了欧阳修对音乐的独特理解和对艺术的崇高追求。

zèng wú wéi jūn lǐ dào shì èr shǒu
赠无为军李道士二首

wú wéi dào shì sān chǐ qín, zhōng yǒu wàn gǔ wú qióng yīn.
无为道士三尺琴，中有万古无穷音。
yīn rú shí shàng xiè liú shuǐ, xiè zhī bù jié yóu yuán shēn.
音如石上泻流水，泻之不竭由源深。
dàn suī zài zhǐ shēng zài yì, tīng bù yǐ ěr ér yǐ xīn.
弹虽在指声在意，听不以耳而以心。
xīn yì jì dé xíng hái wàng, bù jué tiān dì bái rì chóu yún yīn.
心意既得形骸忘，不觉天地白日愁云阴。