“枉将玳瑁雕为押”的意思及全诗出处和翻译赏析

《帘》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅帘子的景象，通过细腻的描写和隐喻，表达了作者对于时光流转和人事变迁的感慨。

银蒜鈎帘宛地垂，
桂丛乌起上朝晖。
枉将玳瑁雕为押，
遮掩春堂碍燕归。

这首诗的中文译文如下：

银蒜钩帘垂得宛转，
桂丛中乌鸦升起迎朝阳。
枉费心思将玳瑁雕刻成押，
遮挡住春堂，阻碍燕子归巢。

这首诗以帘子为主题，通过描写帘子的细节，展现了作者对于时光流转和人事变迁的思考。帘子是一种常见的物品，它在诗中象征着人生的起伏和变化。银蒜钩帘宛地垂，形容帘子垂下来的样子，给人一种柔和、温馨的感觉。桂丛中乌鸦升起迎朝阳，表达了时间的流转和新的一天的开始。这里的乌鸦可以理解为时间的象征，它们在桂丛中升起，迎接朝阳的到来，暗示着时光的不可逆转。

接下来的两句“枉费心思将玳瑁雕刻成押，遮挡住春堂，阻碍燕子归巢”，通过帘子的遮掩，表达了作者对于时光流逝和人事变迁的感慨。玳瑁是一种珍贵的材料，雕刻成押，说明帘子的制作精细，但却被用来遮挡春堂，阻碍燕子归巢。这里的春堂可以理解为人世间的美好事物，而燕子归巢则象征着回归和安定。帘子的遮掩暗示了人们对于美好事物的追求和珍惜，但时光的流逝和人事的变迁却不可避免地阻碍了这种追求和珍惜。

总的来说，这首诗通过对帘子的描写，抒发了作者对于时光流转和人事变迁的感慨。帘子作为象征，传达了人生的起伏和变化，以及对于美好事物的追求和珍惜。通过细腻的描写和隐喻，这首诗词展现了欧阳修独特的情感和思考。

lián
帘

yín suàn gōu lián wǎn dì chuí, guì cóng wū qǐ shàng zhāo huī.
银蒜鈎帘宛地垂，桂丛乌起上朝晖。
wǎng jiāng dài mào diāo wèi yā, zhē yǎn chūn táng ài yàn guī.
枉将玳瑁雕为押，遮掩春堂碍燕归。