“禁火仍风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食值雨》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个寒食节的雨天景象，表达了作者内心的愁苦和凄凉之情。

诗词的中文译文如下：
禁火仍风雨，客心愁复凄。
阴云花更重，春日水平堤。
油壁逢南陌，秋千出绿蹊。
寻芳无厌远，自有锦障泥。

诗意和赏析：
这首诗词以寒食节为背景，描绘了雨天的景象。首句“禁火仍风雨，客心愁复凄”表达了禁火的规定仍然无法阻挡风雨的到来，同时也暗示了作者内心的愁苦和凄凉之情。接着，诗中描述了阴云笼罩下的花朵更加沉重，春日的水平堤也因雨水而变得湿润。这些描写增加了诗词的凄凉氛围。

接下来的两句“油壁逢南陌，秋千出绿蹊”描绘了在雨中行走的景象。油壁指的是涂有油漆的墙壁，南陌则是指南边的小路。秋千出绿蹊则是指秋千从绿色小径中出现的情景。这些描写使诗词更加生动，给读者带来了一种身临其境的感觉。

最后两句“寻芳无厌远，自有锦障泥”表达了作者对寻找美好事物的追求。寻芳无厌远意味着作者对美好事物的追求没有止境，而自有锦障泥则表示美好的事物总会有一些困难和阻碍。这些诗句表达了作者对美好事物的执着追求和对生活中困难的坚持。

总的来说，这首诗词通过描绘雨天的景象和表达作者内心的愁苦和凄凉之情，展现了对美好事物的追求和对困难的坚持。它以简洁而生动的语言，给人一种深深的思考和共鸣的感觉。

hán shí zhí yǔ
寒食值雨

jìn huǒ réng fēng yǔ, kè xīn chóu fù qī.
禁火仍风雨，客心愁复凄。
yīn yún huā gèng zhòng, chūn rì shuǐ píng dī.
阴云花更重，春日水平堤。
yóu bì féng nán mò, qiū qiān chū lǜ qī.
油壁逢南陌，秋千出绿蹊。
xún fāng wú yàn yuǎn, zì yǒu jǐn zhàng ní.
寻芳无厌远，自有锦障泥。