“老去每惊新岁换”的意思及全诗出处和翻译赏析
“老去每惊新岁换”全诗
山横南陌城中见,春逐东风海上来。
老去每惊新岁换,病多能使壮心摧。
自嗟空有东阳瘦,览物◇无八咏才。
分类:
作者简介(欧阳修)
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《残腊》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《残腊》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。这首诗描绘了腊月的景象,表达了作者对时光流转和自身境遇的感慨。
诗中描述了腊雪初融时,桑郊上的彩旗迎风飘扬的景象。山脉横亘在南陌上,城中可见。春天随着东风从海上吹来。作者感叹自己年老时常常惊叹新年的到来,疾病使他的壮志摧毁。他自嘲地说自己只是一个瘦弱的东阳人,无法像其他才子那样写出八咏的诗篇。
这首诗词通过描绘自然景观和抒发个人情感,表达了作者对时光流逝和自身境遇的思考。它展示了欧阳修对岁月变迁的感慨和对自身能力的自嘲,同时也反映了他对自然美的欣赏和对生活的思考。
以下是这首诗词的中文译文:
腊雪初销上古台,
桑郊向日彩旗开。
山横南陌城中见,
春逐东风海上来。
老去每惊新岁换,
病多能使壮心摧。
自嗟空有东阳瘦,
览物◇无八咏才。
请注意,由于诗词的特殊性,有些字词的意义可能需要根据上下文进行推测。
“老去每惊新岁换”全诗拼音读音对照参考
cán là
残腊
là xuě chū xiāo shàng gǔ tái, sāng jiāo xiàng rì cǎi qí kāi.
腊雪初销上古台,桑郊向日彩旗开。
shān héng nán mò chéng zhōng jiàn, chūn zhú dōng fēng hǎi shàng lái.
山横南陌城中见,春逐东风海上来。
lǎo qù měi jīng xīn suì huàn, bìng duō néng shǐ zhuàng xīn cuī.
老去每惊新岁换,病多能使壮心摧。
zì jiē kōng yǒu dōng yáng shòu, lǎn wù wú bā yǒng cái.
自嗟空有东阳瘦,览物◇无八咏才。
“老去每惊新岁换”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。