“似学秦娥唱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蝶恋花·初拈霜纨生怅望》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
初次抚摸霜纨，心生忧愁。
隔着叶间传来莺声，仿佛在学习秦娥的歌唱。
从午睡中醒来，懒洋洋地思考着一些事情。
双层纹理的翠绿锦席铺在寒冷的波浪上。
雨停了，苹果树风吹拂着水面，使其泛起碧绿的涟漪。
荷花绽放着，它们深情地凝望着彼此，泪水湿润了它们红晕的脸庞。
斜靠在绿色云彩上的新月，正好与愁眉相映成趣。

诗意：
诗词以描绘初次接触霜纨所引发的情感为主题。诗人在清晨初醒之际，感受到一种莺鸟歌唱的声音，仿佛听到了秦娥的歌声。然后，他慵懒地醒来，思考着一些事情，心中涌现出忧愁之情。他描述了一幅寒冷的景象，用双层纹理的翠绿锦席铺在波浪上来表达这种寒冷。当雨停后，苹果树的风吹拂着水面，使其呈现出碧绿的涟漪。荷花盛开，它们深情地凝视着彼此，泪水湿润了它们红晕的脸庞。最后，诗人用形象的语言描述新月斜靠在绿色的云彩上，与他的愁眉形成一种和谐的景象。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写和形象的语言，表达了诗人初次感受到霜纨所引发的忧愁情感。诗中运用了丰富的意象，如莺声、秦娥、翠簟、寒浪、苹风、荷花、泪脸、绿云和新月等，使诗词更加丰富多彩。诗人将自然景物与人情感相结合，使得读者能够感受到诗人内心深处的情感起伏和思考。通过描绘寒冷的景象、荷花相对的情景和愁眉与新月的对比，诗人将自己的情感与自然景物相融合，表达了一种微妙的愁思和忧伤之情。整首诗词给人以深沉而富有意境的感受，展现了晏几道独特的艺术才华。

dié liàn huā
蝶恋花

chū niān shuāng wán shēng chàng wàng.
初拈霜纨生怅望。
gé yè yīng shēng, shì xué qín é chàng.
隔叶莺声，似学秦娥唱。
wǔ shuì xǐng lái yōng yī xiǎng.
午睡醒来慵一饷。
shuāng wén cuì diàn pù hán làng.
双纹翠簟铺寒浪。
yǔ bà píng fēng chuī bì zhǎng.
雨罢苹风吹碧涨。
mò mò hé huā, lèi liǎn hóng xiāng xiàng.
脉脉荷花，泪脸红相向。
xié tiē lǜ yún xīn yuè shàng.
斜贴绿云新月上。
wān huán zhèng shì chóu méi yàng.
弯环正是愁眉样。