“金钗换酒消愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐·波纹碧皱》是宋代晏几道的一首诗词。这首诗描绘了一个美丽而宁静的景象，同时也流露出诗人对逝去时光的感慨和对生活中瞬息即逝的美好瞬间的珍惜之情。

诗词的中文译文如下：

波纹碧皱。
曲水在明朗的天空下变得清澈。离别时采摘的疏落的梅花香气充满袖袋。在暗自欣喜的同时，春天的鲜红依然存在。回到紫色的街道东头。用金钗换取酒来消除忧愁。柳树的倒影在深深的小路上，花朵在小小的楼层上。

这首诗通过对景色的描绘，表达了一种宁静和美好的氛围。波纹碧皱的描绘使人感受到水面上微风拂过的涟漪，给人一种清新的感觉。诗人在明亮的天空下描述了曲水的清澈，展示了自然界的美丽和宁静。

诗中提到的疏落的梅花香气充满袖袋，暗示了诗人在离别时采摘了梅花，将美好的回忆带在身上。他对春天的鲜红之色感到欣喜，表达了对美好时光的珍惜和对逝去时光的留恋之情。

诗的后半部分描述了诗人回到紫色街道的东头，用金钗换取酒来消愁。这里金钗换酒是一种消遣之事，表达了诗人对生活中的烦恼和忧愁的排遣，以及寻求快乐和宁静的渴望。

最后，诗中的柳树倒影和小小的楼层给人一种细腻而精致的感觉。柳影深深细路和花梢小小层楼的描绘，使人感受到了微妙而细腻的美景。整首诗以其细腻的描写和对美好时光的思念，传达出一种宁静、美好和对生活的热爱。

qīng píng lè
清平乐

bō wén bì zhòu.
波纹碧皱。
qǔ shuǐ qīng míng hòu.
曲水清明後。
zhé dé shū méi xiāng mǎn xiù.
折得疏梅香满袖。
àn xǐ chūn hóng yī jiù.
暗喜春红依旧。
guī lái zǐ mò dōng tóu.
归来紫陌东头。
jīn chāi huàn jiǔ xiāo chóu.
金钗换酒消愁。
liǔ yǐng shēn shēn xì lù, huā shāo xiǎo xiǎo céng lóu.
柳影深深细路，花梢小小层楼。