“去年双燕欲归时”的意思及全诗出处和翻译赏析
“去年双燕欲归时”出自宋代晏几道的《虞美人》，
诗句共7个字，诗句拼音为：qù nián shuāng yàn yù guī shí，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“去年双燕欲归时”全诗
《虞美人》
湿红笺纸回纹字，多少柔肠事。
去年双燕欲归时，还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧，别恨无端有。
倩谁横笛倚危阑，今夜落梅声里、怨关山。
去年双燕欲归时，还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧，别恨无端有。
倩谁横笛倚危阑，今夜落梅声里、怨关山。
分类： 虞美人
作者简介(晏几道)
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
【注释】：
“去年双燕欲归时”全诗拼音读音对照参考
yú měi rén
虞美人
shī hóng jiān zhǐ huí wén zì, duō shǎo róu cháng shì.
湿红笺纸回纹字，多少柔肠事。
qù nián shuāng yàn yù guī shí,
去年双燕欲归时，
hái shì bì yún qiān lǐ jǐn shū chí.
还是碧云千里、锦书迟。
nán lóu fēng yuè zhǎng yī jiù, bié hèn wú duān yǒu.
南楼风月长依旧，别恨无端有。
qiàn shuí héng dí yǐ wēi lán,
倩谁横笛倚危阑，
jīn yè luò méi shēng lǐ yuàn guān shān.
今夜落梅声里、怨关山。
“去年双燕欲归时”平仄韵脚
拼音：qù nián shuāng yàn yù guī shí
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“去年双燕欲归时”的相关诗句
“去年双燕欲归时”的关联诗句
网友评论
* “去年双燕欲归时”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“去年双燕欲归时”出自晏几道的 《虞美人·湿红笺纸回纹字》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。