“而复厌湖湘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀寄周元翁十首之》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

怀寄周元翁十首之

周郎贯江华，而复厌湖湘。
我亦非乐此，西归计茫茫。
颓年抱沈痼，生理岂得长。
後期真何时，存殁两莫忘。

怀君辄赋诗，落笔联十章。
它年一掩卷，为我涕浪浪。

中文译文：

怀念寄给周元翁的十首诗

周郎穿越江华，却对湖湘感到厌倦。
我也不喜欢这里，心中对西归的计划迷茫。
颓废的岁月中怀抱着疾病，生命又怎能延长。
未来的岁月真的会是什么时候，存活或死亡都无法忘怀。

怀念你，我就写下这十首诗，用笔落下十章。
将来有一天当我合上这卷诗集，泪水会涌动不止。

诗意和赏析：

这首诗词表达了贺铸对周元翁的思念之情。周元翁是贺铸的朋友，他们共同经历了一段时光，但如今周元翁已经离开了湖湘之地，而贺铸也计划着回到西方。诗中表达了贺铸对周元翁的思念之情，同时也表达了对未来的迷茫和对生命短暂的感慨。

诗中的"周郎贯江华"一句，形容周元翁的才华出众，犹如贯穿江华一般耀眼。"而复厌湖湘"则表达了对湖湘之地的厌倦，对现状的不满。"我亦非乐此，西归计茫茫"表达了贺铸对现状的不满和对未来的迷茫。

接下来的几句诗，表达了贺铸对生命短暂的感慨和对未来的思考。"颓年抱沈痼，生理岂得长"表达了贺铸身体的不适和对生命短暂的感慨。"後期真何时，存殁两莫忘"则表达了对未来的不确定和对生死的思考。

最后两句诗表达了贺铸对周元翁的思念之情。"怀君辄赋诗，落笔联十章"表达了贺铸怀念周元翁时写下这十首诗的心情。"它年一掩卷，为我涕浪浪"则表达了将来合上这卷诗集时，贺铸内心涌动的悲伤之情。

这首诗词通过对友情、生命和未来的思考，表达了贺铸内心的情感和对周元翁的思念之情，同时也反映了作者对生命短暂和未来的迷茫的思考。

huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu zhī
怀寄周元翁十首之

zhōu láng guàn jiāng huá, ér fù yàn hú xiāng.
周郎贯江华，而复厌湖湘。
wǒ yì fēi lè cǐ, xī guī jì máng máng.
我亦非乐此，西归计茫茫。
tuí nián bào shěn gù, shēng lǐ qǐ dé zhǎng.
颓年抱沈痼，生理岂得长。
hòu qī zhēn hé shí, cún mò liǎng mò wàng.
後期真何时，存殁两莫忘。
huái jūn zhé fù shī, luò bǐ lián shí zhāng.
怀君辄赋诗，落笔联十章。
tā nián yī yǎn juàn, wèi wǒ tì làng làng.
它年一掩卷，为我涕浪浪。