“清明几处有新烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阊门即事》是张继创作的一首唐诗，表达了耕夫召募逐楼船、春草青青万顷田的景象，以及试上吴门窥郡郭、清明几处有新烟的感受。

中文译文：

耕夫召募逐楼船，
春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭，
清明几处有新烟。

诗意和赏析：

这首诗描绘了春天农田的景象，以及诗人通过登上阊门来窥视吴郡的城墙和郭墙，感受到清明时节新生烟火的气息。

首节描写了农民们收到了耕作的召集，离开了自己的田地去追逐楼船，暗示着他们对外界的向往呼唤，其中的“楼船”象征着远方的大城市，农民们渴望到那里去寻求更好的生活。

第二节以春天的景象为背景，绿油油的春草遍布在无垠的田地上，形成了一幅繁荣富饶的图景。这里也可以看出诗人对农田生活和大自然的赞美和热爱。

第三节诗人试图通过登上吴门城墙来窥视吴郡的繁华景象。在古代，城门是连接城市和乡村的重要交通要道，窥视城墙是了解城市动态的一种方式。这里的吴门指的是苏州的北门。

最后一节描述了清明时节的景象，清明是一个中国传统节日，也是自然界万物开始复苏的时候。诗人感受到了这个时节在几处的“新烟”，意味着新生命的涌动和活力。这里的“新烟”可能指的是新的行商、进贡的车队等。

整首诗以简洁的语言描绘了真实而鲜活的农田生活，并通过对外界的想象和瞻仰，对广阔世界的渴望进行了抒发。同时，诗人通过春天的景象和清明时节的新烟，表达了对生命力的赞美和对自然的敬畏之情。这首诗既表现了农民对新生活的追求，也显示了诗人对大自然和世界的关注和思考。

chāng mén jí shì
阊门即事

gēng fū zhào mù zhú lóu chuán, chūn cǎo qīng qīng wàn qǐng tián.
耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。
shì shàng wú mén kuī jùn guō, qīng míng jǐ chù yǒu xīn yān.
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。