“声华掩赵张”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王西枢出镇郑圃八首之五》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
前日神州尹，声华掩赵张。
春风长有待，难树是甘棠。

诗意：
这首诗词是贺铸送别王西枢出镇郑圃的作品之一。诗人以王西枢为主题，表达了对他的赞美和祝福。诗中提到了神州尹，指的是王西枢的官职，声华掩赵张则是指他的声望和才华超过了其他人。诗人表达了对王西枢的期待，希望他能在春风中有所作为，像甘棠树一样难以被取代。

赏析：
这首诗词通过对王西枢的送别，展现了诗人对他的敬佩和祝福之情。诗人以简洁而富有意境的语言，表达了对王西枢的赞美和期待。诗中的春风象征着新的机遇和希望，诗人希望王西枢能够在新的岗位上有所作为。难树是甘棠的比喻则表达了王西枢在才华和声望上的独特性，他的地位和才能难以被取代。整首诗词意境深远，给人以启迪和思考。

sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu zhī wǔ
送王西枢出镇郑圃八首之五

qián rì shén zhōu yǐn, shēng huá yǎn zhào zhāng.
前日神州尹，声华掩赵张。
chūn fēng zhǎng yǒu dài, nán shù shì gān táng.
春风长有待，难树是甘棠。