“不知寒夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重别王掾》是宋代贺铸创作的一首诗词。这首诗词描绘了离别的情景，表达了离别时的思念和伤感之情。

诗词的中文译文如下：
别访难遽了，不知寒夜长。
回灯撤杯案，抱被宿船仓。
载听远鸡唱，稍分征雁行。
临风满掬泪，吹落一襟霜。

诗词的意境主要围绕着离别展开。首句表达了离别的突然和无法预料，作者不知道离别后的寒夜会有多长。接着，诗人描述了离别时的场景，回灯撤去，酒杯放下，抱着被子在船舱中过夜。在离别的过程中，诗人倾听着远处鸡鸣和雁行的声音，稍稍分散了他的思绪。最后两句表达了诗人在离别时的悲伤，他站在风中，泪水满满，吹落了一襟的霜。

这首诗词通过描绘离别的情景，表达了作者对离别的思念和伤感之情。离别是一种无法避免的现实，它带来了孤独和寂寞，让人感受到生命的无常和变幻。诗人通过描写离别时的细节，展现了他内心的情感和对离别的痛苦体验。整首诗词以简洁而凄美的语言，表达了离别的苦楚和无奈，引发读者对离别的共鸣和思考。

zhòng bié wáng yuàn
重别王掾

bié fǎng nán jù le, bù zhī hán yè zhǎng.
别访难遽了，不知寒夜长。
huí dēng chè bēi àn, bào bèi sù chuán cāng.
回灯撤杯案，抱被宿船仓。
zài tīng yuǎn jī chàng, shāo fēn zhēng yàn háng.
载听远鸡唱，稍分征雁行。
lín fēng mǎn jū lèi, chuī luò yī jīn shuāng.
临风满掬泪，吹落一襟霜。