“风波岂不赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新定感兴五首》是宋代文学家范仲淹创作的一首诗词。这首诗词描述了范仲淹离开故乡千里之遥，经历风波和艰险，回忆起洞庭湖和长沙的美景，表达了对故乡的思念之情。

以下是这首诗词的中文译文：

去国三千里，
离开故乡三千里，
风波岂不赊。
风浪难以避免。
回思洞庭险，
回忆起洞庭湖的险恶，
无限胜长沙。
胜过无尽的长沙之美。

这首诗词通过描绘范仲淹离开故乡的旅程，表达了他对家乡的思念之情。范仲淹离开故乡三千里，经历了风波和艰险，但他回忆起洞庭湖的险恶，却觉得它胜过了长沙的美景。这种对故乡的思念和对家乡景色的赞美，展示了范仲淹对故土的深情厚意。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：

1. 对故乡的思念：范仲淹离开故乡后，对家乡的思念之情溢于言表。他用"去国三千里"来形容离开故乡的遥远距离，表达了他对家乡的深深眷恋。

2. 风波与险恶：诗中提到的"风波"和"洞庭险"，揭示了范仲淹离乡之路的艰辛和危险。这些描写增加了诗词的戏剧性和紧张感。

3. 对洞庭湖和长沙的赞美：尽管经历了风波和险恶，范仲淹回忆起洞庭湖的美景，认为它胜过了长沙的美丽。这种对故土景色的赞美，体现了范仲淹对家乡的热爱和眷恋之情。

总的来说，这首诗词通过对离乡之旅的描绘和对故乡的思念之情的表达，展示了范仲淹对家乡的深情厚意和对美景的赞美。它是一首充满感情和意境的宋代佳作。

xīn dìng gǎn xīng wǔ shǒu
新定感兴五首

qù guó sān qiān lǐ, fēng bō qǐ bù shē.
去国三千里，风波岂不赊。
huí sī dòng tíng xiǎn, wú xiàn shèng cháng shā.
回思洞庭险，无限胜长沙。