“肠断离亭酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点绛唇·十六芳年》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十六岁的芳年，锦儿娇小，琼儿秀。海棠花红艳而皱褶。正好在愁绪纠结的时候。天上的歌声，却未曾听到人间的声音。不要回头。渭城的烟雾和垂柳，让人心肠断裂，离别的酒意。

诗意：
这首诗词描绘了一个少女十六岁的美丽年华，她娇小可爱，容貌秀丽。海棠花红艳而皱褶，正好映衬出她内心的愁绪。天上的歌声美妙动听，却无法触及人间的声音，暗示了她的孤独和无奈。诗人告诫她不要回头，因为回头只会看到渭城的烟雾和垂柳，这些景物会让她的心情更加伤感，加深她与离别的酒意。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了少女的美丽和内心的愁绪。诗人通过对海棠花的描写，将少女的情感与自然景物相结合，使诗词更加生动。天上的歌声与人间的声音形成鲜明的对比，突出了少女的孤独感。最后，诗人以渭城的烟雾和垂柳作为背景，表达了离别的伤感和酒意。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了元代诗歌的独特魅力。

diǎn jiàng chún
点绛唇

shí liù fāng nián, jǐn ér jiāo xiǎo qióng ér xiù.
十六芳年，锦儿娇小琼儿秀。
hǎi táng hóng zhòu.
海棠红皱。
qià dào chóu shí hòu.
恰到愁时候。
tiān shàng gē shēng, wèi shěng rén jiān yǒu.
天上歌声，未省人间有。
xiū huí shǒu.
休回首。
wèi chéng yān liǔ.
渭城烟柳。
cháng duàn lí tíng jiǔ.
肠断离亭酒。