“却如东海当年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措 綦君美东海名家，大父内翰海陵朝以》是元代作家元好问的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朝中措，綦君美东海名家，
大父内翰海陵朝以。
尝令湖城，晚得儿子古桂，
因为赋此添盆瓣喜万家传。
满意掷金钱。
仙果休嗔生晚，
灵椿最得春偏。
隆颅犀角，丹砂一指，
玉润松坚。
看取翰林枝叶，
却如东海当年。

诗意和赏析：
这首诗词描述了元好问对綦君美的赞美，以及对自己父亲内翰海陵的怀念。诗中提到了湖城和儿子古桂，表达了作者晚年得到儿子的陪伴和欢乐，因此写下这首诗来增添喜庆之气，希望传达给万家。作者表达了自己的满足和对儿子的喜爱。

诗中还提到了仙果和灵椿，这些象征着长寿和吉祥的植物，暗示着作者晚年依然充满生机和活力。隆颅犀角和丹砂一指是宝贵的珍宝，而玉润松坚则是形容作者的心境坚定而柔和。

最后两句“看取翰林枝叶，却如东海当年”，表达了作者对綦君美的赞美之情，将其比作东海名家，显示了作者对綦君美的崇敬和推崇之情。

总的来说，这首诗词通过对綦君美的赞美和对家庭的思念，表达了作者晚年的满足和对美好事物的向往，展现了作者对生活的热爱和对传统文化的追求。

cháo zhōng cuò qí jūn měi dōng hǎi míng jiā, dà fù nèi hàn hǎi líng cháo yǐ
朝中措 綦君美东海名家，大父内翰海陵朝以

, cháng lìng hú chéng, wǎn dé ér zi gǔ guì, yīn wèi fù cǐ tiān pén bàn xǐ wàn jiā chuán.
，尝令湖城，晚得儿子古桂，因为赋此添盆瓣喜万家传。
mǎn yì zhì jīn qián.
满意掷金钱。
xiān guǒ xiū chēn shēng wǎn, líng chūn zuì dé chūn piān.
仙果休嗔生晚，灵椿最得春偏。
lóng lú xī jiǎo, dān shā yī zhǐ, yù rùn sōng jiān.
隆颅犀角，丹砂一指，玉润松坚。
kàn qǔ hàn lín zhī yè, què rú dōng hǎi dāng nián.
看取翰林枝叶，却如东海当年。