“苍茫已作秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日西湖閒泛》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水气并山影，苍茫已作秋。
林深喜见寺，岸静惜移舟。
疏苇先寒折，残虹带夕收。
吾庐在何处，归兴起渔讴。

诗意：
这首诗描绘了林逋在秋日西湖上闲泛的景象。水气和山影交织在一起，苍茫的秋天已经到来。林逋深深地喜欢看到深林中的寺庙，而岸边的宁静使他不舍得移动船只。疏疏落落的芦苇已经开始凋零，残留的彩虹随着夕阳的收敛而逐渐消失。林逋不知道自己的住处在何处，但他的归心激发起了他写渔歌的兴致。

赏析：
这首诗以西湖秋日的景色为背景，通过描绘自然景观和表达内心感受，展现了林逋对自然的热爱和对归乡的思念之情。

首先，诗中的水气并山影，苍茫已作秋，以简洁的语言描绘了秋天的氛围。水气和山影交织在一起，给人以苍茫的感觉，暗示着秋天的来临。

其次，林逋喜欢看到深林中的寺庙，表达了他对宁静和宗教信仰的向往。林深喜见寺，岸静惜移舟，这两句诗表达了他对自然环境的喜爱和对宁静的珍惜。

接着，诗中描绘了疏疏落落的芦苇和残留的彩虹，暗示着秋天的渐渐来临和夕阳的西下。疏苇先寒折，残虹带夕收，这两句诗通过描绘自然景观，表达了时光流转和季节更替的感慨。

最后，诗的结尾表达了林逋对归乡的思念和对渔歌的向往。吾庐在何处，归兴起渔讴，这两句诗表达了他对家乡的思念和对渔民生活的向往，同时也展现了他内心的归属感和对自由自在生活的向往。

总的来说，这首诗以简洁的语言描绘了秋日西湖的景色，通过自然景观的描绘和内心感受的表达，展现了林逋对自然的热爱和对归乡的思念之情，给人以深深的思考和共鸣。

qiū rì xī hú xián fàn
秋日西湖閒泛

shuǐ qì bìng shān yǐng, cāng máng yǐ zuò qiū.
水气并山影，苍茫已作秋。
lín shēn xǐ jiàn sì, àn jìng xī yí zhōu.
林深喜见寺，岸静惜移舟。
shū wěi xiān hán zhé, cán hóng dài xī shōu.
疏苇先寒折，残虹带夕收。
wú lú zài hé chǔ, guī xīng qǐ yú ōu.
吾庐在何处，归兴起渔讴。