“湖水入篱山绕舍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖上隐居》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗描绘了一个隐居在湖边的人的生活情景，表达了诗人对自然和宁静生活的向往。

诗词的中文译文如下：
湖水流入篱笆，环绕着我的房舍，
隐居在这里，与世界相违。
闲散的门自然关闭，苔藓的颜色渐渐覆盖，
来客的到来惊起了白鸟飞翔。

卖药的生意虽然有些嫌疑，但是我仍然珍爱它的价值，
灌溉花园虽然没有技巧，但是我依然热爱其中的无机之美。
如何才能找到通往天竺的小径，
即使到了深秋，我仍然梦见那翠绿微茫。

这首诗词通过描绘湖边隐居的生活，表达了诗人对自然和宁静生活的向往。诗中的湖水流入篱笆，环绕着房舍，展现了诗人与自然的亲近和融合。诗人选择隐居，与世界相违，表达了对繁忙喧嚣世界的厌倦，追求内心宁静的愿望。

诗中的闲散的门自然关闭，苔藓的颜色渐渐覆盖，描绘了隐居生活的宁静和与世隔绝的状态。来客的到来惊起了白鸟飞翔，表达了诗人对宁静生活被打扰的不满和失落。

诗中还提到了卖药和灌溉花园，这些细节展示了诗人对生活的热爱和对自然的关注。虽然卖药的生意有些嫌疑，但诗人仍然珍爱它的价值。灌溉花园虽然没有技巧，但诗人依然热爱其中的无机之美，表达了对自然的赞美和对简单生活的追求。

诗的最后两句"如何才能找到通往天竺的小径，即使到了深秋，我仍然梦见那翠绿微茫"，表达了诗人对远方的向往和对美好生活的憧憬。天竺是古代对印度的称呼，诗人希望能够找到通往遥远而神秘的地方的小径，即使到了深秋，仍然梦见那翠绿微茫，表达了对美好生活的追求和对理想境界的向往。

总的来说，这首诗词通过描绘隐居生活和对自然的赞美，表达了诗人对宁静、简单生活和理想境界的向往，展现了对自然和内心世界的深刻感悟。

hú shàng yǐn jū
湖上隐居

hú shuǐ rù lí shān rào shě, yǐn jū yīng yǔ shì xiàng wéi.
湖水入篱山绕舍，隐居应与世相违。
xián mén zì yǎn cāng tái sè, lái kè shí jīng bái niǎo fēi.
闲门自掩苍苔色，来客时惊白鸟飞。
mài yào bǐ cháng xián yǒu jià, guàn yuán zhōng yì ài wú jī.
卖药比尝嫌有价，灌园终亦爱无机。
rú hé tiān zhú lín jiān lù, yóu dào qiū shēn mèng cuì wēi.
如何天竺林间路，犹到秋深梦翠微。