“对今宵明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

对今宵明月”出自宋代无名氏的《沁园春》, 诗句共5个字,诗句拼音为:duì jīn xiāo míng yuè,诗句平仄:仄平平平仄。

“对今宵明月”全诗

《沁园春》
学富总龟,英蜚漕鹗,正当少年。
向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。
万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。
重重庆,又金鱼新渥,玉树芝兰。
今朝好语欢传。
正南极真人生世天。
是紫囊阴隲,朱幡美德,平山锺秀,崧岳生贤。
事业惊人,行魁胪唱,展庆公庭云母间。
称觞祝,对今宵明月,千古团圆。

分类: 沁园春

《沁园春》无名氏 翻译、赏析和诗意

《沁园春·学富总龟》是一首宋代的诗词,作者不详。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

学富总龟,英蜚漕鹗,正当少年。向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。重重庆,又金鱼新渥,玉树芝兰。今朝好语欢传。正南极真人生世天。是紫囊阴隲,朱幡美德,平山锺秀,崧岳生贤。事业惊人,行魁胪唱,展庆公庭云母间。称觞祝,对今宵明月,千古团圆。

译文:
学识渊博如总龟,才华出众如漕鹗,正值青年时期。向山阴发轫,从容地在莲幕下结交知己,翠剡山争先。万斛龙骧,湖襄飞饷,赏赐新的荣誉将至边疆。庆祝的场面热闹,金鱼又增添了新的光彩,玉树和芝兰芬芳。今天的美好言语传播开来。真正的圣人在南极诞生,他拥有紫色的袋子,朱红的旗帜,平山锺秀,崇岳山孕育了贤人。他的事业令人惊叹,成为行业的领袖,展示庆祝的场所就像云母一样华丽。举杯祝福,对着今晚明亮的月亮,千古团圆。

诗意和赏析:
这首诗词以描绘一个学识渊博、才华出众的年轻人为主题。诗中通过使用丰富的比喻和形象描写,展示了这位年轻人的学识、才华和成就。他在山阴开始了自己的事业,结交了志同道合的朋友,展示了自己的才华。他得到了赏识和荣誉,成为了行业的领袖。诗中还描绘了庆祝的场面,金鱼和花草的美丽增添了喜庆的氛围。最后,诗人祝福这位年轻人,希望他能够在明亮的月光下实现千古团圆。

这首诗词通过形象生动的描写,表达了对年轻人才华和成就的赞美,同时也寄托了对他未来成功的祝福。整首诗词气势恢宏,语言华丽,展示了宋代文人的才华和修养。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“对今宵明月”全诗拼音读音对照参考

qìn yuán chūn
沁园春

xué fù zǒng guī, yīng fēi cáo è, zhèng dāng shào nián.
学富总龟,英蜚漕鹗,正当少年。
xiàng shān yīn fā rèn, cóng róng lián mù, jié zhī dāng lù, cuì shàn zhēng xiān.
向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。
wàn hú lóng xiāng, hú xiāng fēi xiǎng, shǎng zhì xīn lún lái rì biān.
万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。
chóng chóng qìng, yòu jīn yú xīn wò, yù shù zhī lán.
重重庆,又金鱼新渥,玉树芝兰。
jīn zhāo hǎo yǔ huān chuán.
今朝好语欢传。
zhèng nán jí zhēn rén shēng shì tiān.
正南极真人生世天。
shì zǐ náng yīn é, zhū fān měi dé, píng shān zhōng xiù, sōng yuè shēng xián.
是紫囊阴隲,朱幡美德,平山锺秀,崧岳生贤。
shì yè jīng rén, xíng kuí lú chàng, zhǎn qìng gōng tíng yún mǔ jiān.
事业惊人,行魁胪唱,展庆公庭云母间。
chēng shāng zhù, duì jīn xiāo míng yuè, qiān gǔ tuán yuán.
称觞祝,对今宵明月,千古团圆。

“对今宵明月”平仄韵脚

拼音:duì jīn xiāo míng yuè
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“对今宵明月”的相关诗句

“对今宵明月”的关联诗句

网友评论


* “对今宵明月”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“对今宵明月”出自无名氏的 《沁园春·学富总龟》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。