“彤云黯黯寒云绕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《青玉案》是一首宋代的无名氏诗词。这首诗描绘了彤云黯黯、寒云缭绕的景象。下面是这首诗的中文译文：

彤云黯黯寒云绕，
翠幕低垂玉案高。
风吹细雨湿花枝，
寂寞无人见花落。

这首诗词通过描绘彤云黯黯、寒云缭绕的景象，表达了一种寂寞凄凉的氛围。诗中的翠幕低垂、玉案高耸，给人一种空灵高远的感觉。风吹细雨湿花枝，更加强调了孤寂无人的境况。最后一句“寂寞无人见花落”，表达了作者内心的孤独和无奈。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：

1. 感受孤寂凄凉：诗中的彤云黯黯、寒云绕，以及寂寞无人的描绘，给人一种孤独凄凉的感觉。读者可以通过这些形象感受到作者内心的孤独和无助。

2. 空灵高远的意境：诗中的翠幕低垂、玉案高耸，给人一种空灵高远的感觉。这种意境使人感受到一种超脱尘世的美感，让人沉浸在诗意的境界中。

3. 自然与人情的对比：诗中的风吹细雨湿花枝，与寂寞无人见花落形成了鲜明的对比。这种对比表达了自然与人情之间的冷漠和疏离，进一步强调了诗中的孤寂主题。

总的来说，这首诗词通过描绘彤云黯黯、寒云缭绕的景象，表达了一种寂寞凄凉的氛围，同时通过空灵高远的意境和自然与人情的对比，进一步加深了这种感受。读者可以通过欣赏这首诗词，感受到作者内心的孤独和无奈，同时也可以在其中找到一种超脱尘世的美感。

qīng yù àn
青玉案

tóng yún àn àn hán yún rào.
彤云黯黯寒云绕。