“第恐今宵短”的意思及全诗出处和翻译赏析

第恐今宵短”出自宋代无名氏的《惜奴娇》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dì kǒng jīn xiāo duǎn,诗句平仄:仄仄平平仄。

“第恐今宵短”全诗

《惜奴娇》
无算。
仗委东君遍。
有风光、占五陵闲散。
从把千金,五夜继赏,并彻春宵游玩。
借问花灯,金琐琼瑰果曾罕。
洞天里,一掠蓬瀛,第恐今宵短

分类: 惜奴娇

《惜奴娇》无名氏 翻译、赏析和诗意

《惜奴娇·无算》是一首宋代的诗词,作者不详。这首诗词的内容非常简洁,只有两个字——"无算"。然而,这两个字却蕴含了深刻的意境和情感。

诗词描绘了一个仗义的东君,他四处游历,欣赏着美丽的风景。他慷慨地赏赐千金,连续五个夜晚,尽情享受春宵的游玩。诗人借问花灯,金琐琼瑰果是否曾经罕见。在洞天里,他一掠蓬瀛,但他担心今宵的时光太短暂。

这首诗词的中文译文可能是:

仗委东君遍,
东君四处游历,
有风光、占五陵闲散。
欣赏美景,享受春宵的游玩。
从把千金,
连续五个夜晚赏赐,
并彻夜欢乐。
借问花灯,
金琐琼瑰果是否曾罕见。
在洞天里,
他一掠蓬瀛,
但担心今宵时光短暂。

这首诗词的诗意表达了对美景和欢乐的追求,以及对时光短暂的担忧。东君慷慨大方地享受着春宵的游玩,但他也意识到美好时光的转瞬即逝。诗人通过描绘东君的行为和内心感受,表达了对生命短暂和时光流逝的思考。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解:

1. 简洁而富有意境:尽管只有两个字,但诗词通过简洁的表达,勾勒出了一个丰富的画面和情感。

2. 对美景和欢乐的追求:诗人通过描绘东君的行为,表达了对美景和欢乐的追求。东君慷慨地赏赐千金,尽情享受春宵的游玩,展现了他对美好事物的热爱和追求。

3. 对时光短暂的担忧:诗人通过东君的内心感受,表达了对时光短暂的担忧。尽管东君在美景中畅游,但他也意识到美好时光的转瞬即逝,对此感到忧虑。

总的来说,这首诗词通过简洁而富有意境的表达,描绘了对美景和欢乐的追求,以及对时光短暂的担忧。它让人们思考生命的短暂和时光的流逝,引发对美好事物的珍惜和对生命的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“第恐今宵短”全诗拼音读音对照参考

xī nú jiāo
惜奴娇

wú suàn.
无算。
zhàng wěi dōng jūn biàn.
仗委东君遍。
yǒu fēng guāng zhàn wǔ líng xián sǎn.
有风光、占五陵闲散。
cóng bǎ qiān jīn, wǔ yè jì shǎng, bìng chè chūn xiāo yóu wán.
从把千金,五夜继赏,并彻春宵游玩。
jiè wèn huā dēng, jīn suǒ qióng guī guǒ céng hǎn.
借问花灯,金琐琼瑰果曾罕。
dòng tiān lǐ, yī lüè péng yíng, dì kǒng jīn xiāo duǎn.
洞天里,一掠蓬瀛,第恐今宵短。

“第恐今宵短”平仄韵脚

拼音:dì kǒng jīn xiāo duǎn
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“第恐今宵短”的相关诗句

“第恐今宵短”的关联诗句

网友评论


* “第恐今宵短”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“第恐今宵短”出自无名氏的 《惜奴娇·无算》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。