“药院鸡犬静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与韩侍御同寻李七舍人不遇，题壁留赠》
独孤及

三径何寂寂，
主人山上山。
亭空檐月在，
水落钓矶闲。
药院鸡犬静，
酒垆苔藓班。
知君少机事，
当待暮云还。

译文：
三条小径多么幽静，
山主人的山上又有山。
凉亭下空檐露月光，
水边无人垂钓闲。
药草院中鸡犬静，
酒席上青苔和青藓。
我知道你很忙碌，
等待暮云归来时再相见。

诗意和赏析：
这首诗描绘了主人所在的山上景致的静谧和朋友韩侍御无法相会的遗憾。诗中以自然景色和场景描绘主人的居所，通过细腻的描写传达了主人闲适宜人的生活。作者用简洁的语言表达出友情与思念，含蓄而深情。最后两句表达了对韩侍御的期盼和等待，展示了作者情感的真挚和深沉。整首诗以韵味深长的山水之境为背景，以朴实自然的描绘反衬出无法相聚的遗憾和对友谊的珍惜，给人留下了深刻的印象。

yǔ hán shì yù tóng xún lǐ qī shè rén bù yù, tí bì liú zèng
与韩侍御同寻李七舍人不遇，题壁留赠

sān jìng hé jì jì, zhǔ rén shān shàng shān.
三径何寂寂，主人山上山。
tíng kōng yán yuè zài, shuǐ luò diào jī xián.
亭空檐月在，水落钓矶闲。
yào yuàn jī quǎn jìng, jiǔ lú tái xiǎn bān.
药院鸡犬静，酒垆苔藓班。
zhī jūn shǎo jī shì, dāng dài mù yún hái.
知君少机事，当待暮云还。