“长溪南路当群岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长溪南路当群岫”全诗
长溪南路当群岫,半景东邻照数家。
门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙。
欲待主人林上月,还思潘岳县中花。
分类:
作者简介(郎士元)
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
《酬王季友题半日村别业兼呈李明府》郎士元 翻译、赏析和诗意
译文:
村庄映照着寒冷的晚阳,烟雾在密密竹林中升起,早早回家的是乌鸦。长溪南路经过一片峰峻之地,半个风景被东邻的几家映照着。门通向一条小径,小径穿过芳草,马儿喝着春泉,踏着浅沙。我希望能看见主人在林中的月光,同时也思念着潘岳县里的花朵。
诗意:
这首诗描绘了一个乡村的景色,通过富有画面感的描写展现出自然的美丽和宁静。诗人通过描述村庄的道路、竹林、风景等元素,表达出对大自然的赞美和对乡村生活的喜爱之情。同时,诗人也表达了对主人在田园生活中的默默付出和对城市生活的思念之情。
赏析:
这首诗以简洁的语言和清新的意境,展现出了乡村的宁静和美丽。诗中运用了一些生动的描写手法,如烟雾在竹林中升起,马儿喝春泉踏浅沙等,使读者仿佛置身于诗中的乡村之中。此外,诗人的情感也通过对主人和潘岳县的思念之情表露无遗。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深深的思考和感慨。
“长溪南路当群岫”全诗拼音读音对照参考
chóu wáng jì yǒu tí bàn rì cūn bié yè jiān chéng lǐ míng fǔ
酬王季友题半日村别业兼呈李明府
cūn yìng hán yuán rì yǐ xié, yān shēng mì zhú zǎo guī yā.
村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦。
zhǎng xī nán lù dāng qún xiù,
长溪南路当群岫,
bàn jǐng dōng lín zhào shù jiā.
半景东邻照数家。
mén tōng xiǎo jìng lián fāng cǎo, mǎ yǐn chūn quán tà qiǎn shā.
门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙。
yù dài zhǔ rén lín shàng yuè, hái sī pān yuè xiàn zhōng huā.
欲待主人林上月,还思潘岳县中花。
“长溪南路当群岫”平仄韵脚
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。