“不识南枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《?马索》

晓窗明，庭外寒梅向残月。
吴溪庾岭，一枝偷把阳和泄。
冰姿素艳，自然天赋，品格真殊常别。
奈北人、不识南枝，唤作腊前杏先发。
奇绝。

照溪临水，素禽飞下，玉羽琼芳斗清洁。
懊恨春来何晚，伤心邻妇争先折。
多情立马，待得黄昏，疏影斜斜微酸结。
恨马融、一声羌笛起处，纷纷落如雪。

【中文译文】
清晨窗明朗，庭院外的寒梅对着残月婉转。
吴溪庾岭上，一枝梅花偷偷展示着它的光芒。
冰雪般的姿态纯洁美丽，它的天赋与众不同，品质真实非凡。
可惜北方人不识南方的梅花，把它称作腊前杏花先开的奇迹。

悠然照溪水，素雅的禽鸟飞落其中，宛如玉羽琼花一般清洁。
懊悔春天为何来得如此迟？伤心的邻妇们争相折取梅花。
多情的人骑马立于此地，等待黄昏的时刻，疏影倾斜微微带着酸意。
可叹马融吹响羌笛的一刹那，梅花纷纷如雪般飘落。

【诗意与赏析】
这首诗以描绘寒梅为主题，通过细腻的描写和情感的抒发，展现了梅花的傲雪凌霜的品质和独特的魅力。诗人以清晨的明亮窗户、寒冷的残月作为背景，将庭院外的寒梅形容得婉转动人。诗中的梅花不同寻常，它冰姿素艳，自然天赋，品格真殊，展现出一种与众不同的气质和美丽。然而，北方人却不了解南方的梅花，将其误称为腊前杏花，使得这种奇绝的梅花的价值被忽视。

诗人以照溪临水为景，描绘了梅花周围的宁静和和谐。素雅的禽鸟飞落其中，增添了一份纯洁和清洁的氛围。然而，诗人却表达了对春天来临得太晚的懊悔和对邻妇们争相折梅的伤心。这种情感被表现在多情的人等待黄昏时分，疏影倾斜微微带着酸意的描写中。

最后，诗人以马融吹响羌笛的场景作为结尾，将梅花的飘零与雪花的纷纷落下相比拟。这种比喻使得梅花的凋零更加凄美和引人深思。《?马索》

晓窗明，庭外寒梅向残月。
吴溪庾岭，一枝偷把阳和泄。
冰姿素艳，自然天赋，品格真殊常别。
奈北人、不识南枝，唤作腊前杏先发。
奇绝。

照溪临水，素禽飞下，玉羽琼芳斗清洁。
懊恨春来何晚，伤心邻妇争先折。
多情立马，待得黄昏，疏影斜斜微酸结。
恨马融、一声羌笛起处，纷纷落如雪。

【中文译文】
清晨的窗户明亮，庭院外的寒梅向着残月婉转低首。
吴溪庾岭上，一枝梅花偷偷将阳光泄露出来。
冰雪般的姿态纯洁美丽，自然赋予了它与众不同的品质。
可惜北方的人们不识南方的梅花，却称它为腊前先开的杏花。
真是奇绝。

照着溪水临近，素雅的禽鸟飞落其中，玉羽洁白的花瓣与琼花争妍斗艳。
懊恨春天的到来为何如此迟缓，伤心地看着邻妇们争先折取梅花。
多情的人在马上静静等待黄昏的时刻，疏影斜斜，微微带着酸意的景象。
恨马融吹响羌笛的那一刻，梅花如雪纷纷飘落。

【诗意与赏析】
这首无名氏的诗《?马索》以描绘寒梅为主题，通过对梅花的精致描绘和情感的抒发，表现出梅花的傲雪凌霜、独立不群的品质和美丽。诗人以明亮的清晨窗户和寒冷的残月作为背景，将庭院外的寒梅描绘得委婉动人。梅花具有冰雪般的姿态，纯洁而美丽，自然赋予了梅花与众不同的品质。然而，北方的人们却不了解南方的梅花，将其误称为腊前开放的杏花，忽视了梅花的奇绝之处。

诗人通过描绘梅花周围宁静和和谐的景象，表现出梅花的高洁和纯净。素雅的禽鸟飞落在清澈的溪水旁，与白色的梅花相互辉映，形成了一幅美丽的景象。然而，诗人表达了对春天来得太晚的懊恨和对邻妇们争相折取梅花的伤心。多情的人骑马静静地等待黄昏的时刻，疏影斜斜，微微带着酸意，表现出对梅花凋零的惋惜之情。

最后，

? mǎ suǒ
?马索

xiǎo chuāng míng, tíng wài hán méi xiàng cán yuè.
晓窗明，庭外寒梅向残月。
wú xī yǔ lǐng, yī zhī tōu bǎ yáng hé xiè.
吴溪庾岭，一枝偷把阳和泄。
bīng zī sù yàn, zì rán tiān fù, pǐn gé zhēn shū cháng bié.
冰姿素艳，自然天赋，品格真殊常别。
nài běi rén bù shí nán zhī, huàn zuò là qián xìng xiān fā.
奈北人、不识南枝，唤作腊前杏先发。
qí jué.
奇绝。
zhào xī lín shuǐ, sù qín fēi xià, yù yǔ qióng fāng dòu qīng jié.
照溪临水，素禽飞下，玉羽琼芳斗清洁。
ào hèn chūn lái hé wǎn, shāng xīn lín fù zhēng xiān zhé.
懊恨春来何晚，伤心邻妇争先折。
duō qíng lì mǎ, dài de huáng hūn, shū yǐng xié xié wēi suān jié.
多情立马，待得黄昏，疏影斜斜微酸结。
hèn mǎ róng yī shēng qiāng dí qǐ chù, fēn fēn luò rú xuě.
恨马融、一声羌笛起处，纷纷落如雪。