“重来已是朝云散”的意思及全诗出处和翻译赏析
“重来已是朝云散”全诗
一寸横波，断肠人在楼阴。
游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。
前度桃花，依然开满江浔。
钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。
动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。
作者简介(朱彝尊)
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。
“重来已是朝云散”全诗拼音读音对照参考
gāo yáng tái
高阳台
qiáo yǐng liú hóng, hú guāng yìng xuě, cuì lián bù juǎn chūn shēn.
桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。
yī cùn héng bō, duàn cháng rén zài lóu yīn.
一寸横波，断肠人在楼阴。
yóu sī bù xì yáng chē zhù, qiàn hé rén chuán yǔ qīng qín? zuì nán jìn, yǐ biàn diāo lán, mèng biàn luó qīn.
游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾。
chóng lái yǐ shì zhāo yún sàn, chàng míng zhū pèi lěng, zǐ yù yān chén.
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。
qián dù táo huā, yī rán kāi mǎn jiāng xún.
前度桃花，依然开满江浔。
zhōng qíng pà dào xiāng sī lù, pàn zhǎng dī cǎo jǐn hóng xīn.
钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。
dòng chóu yín, bì luò huáng quán, liǎng chù nán xún.
动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。
“重来已是朝云散”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。