“义止目前荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“义止目前荣”全诗
小人不虑远,义止目前荣。
灯既无久焰,人亦无久情。
谁言结明月,明月岂长盈。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《寓言》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《寓言》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。诗中描绘了一盏寒灯的景象,寒灯的光芒只能照亮一个房间,无法照到远处。通过这一形象,诗人表达了小人的短视和义气的局限。
诗中提到了小人不考虑长远,只追求眼前的荣华富贵,而正直的义士却不止于眼前的利益。诗人通过对寒灯和人情的对比,暗示寒灯无法持久燃烧,人的情感也难以长久维持。明月作为象征永恒的事物,即使它明亮辉煌,也不会长久存在。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言,传达了诗人对小人短视行为的批评和对人性脆弱与无常的思考。它提醒人们应该超越眼前的利益,追求更高尚的价值和长远的目标。
诗意赏析:
这首诗词以简练的文字表达了深刻的哲理。诗人通过对寒灯和人情的描绘,寄托了自己对于人性的思考和对小人行为的批评。寒灯只能照亮一个房间,无法照到远处,象征着小人的短视和局限性。小人只追求眼前的利益和荣华富贵,而不愿意考虑长远和追求高尚的价值。而正直的义士则不止于目前的利益,他们追求的是更高尚的目标和价值。诗人通过对灯火和人情的类比,表达了灯火易灭、人情易变的无常性,以及人们应该超越眼前的利益,追求更高尚的价值和长远的目标。
这首诗词在简洁的文字之中,蕴含了丰富的思考和哲理。它通过对寒灯和人情的对比,以及对明月的反问,揭示了人性的脆弱和无常。诗人通过对小人行为的批评,呼吁人们超越眼前的利益,追求更高尚的目标和价值,同时也警示人们珍惜眼前的美好,因为一切都是短暂的。
这首诗词以简洁明了的语言,通过寓言的形式,传达出深刻的人生哲理,引发人们对人性和价值追求的思考。它的诗意和赏析,让人们在欣赏诗词之余,也能从中汲取智慧和启示。
“义止目前荣”全诗拼音读音对照参考
yù yán
寓言
hán dēng bù zhào yuǎn, guāng zhǐ yī shì míng.
寒灯不照远,光止一室明。
xiǎo rén bù lǜ yuǎn, yì zhǐ mù qián róng.
小人不虑远,义止目前荣。
dēng jì wú jiǔ yàn, rén yì wú jiǔ qíng.
灯既无久焰,人亦无久情。
shuí yán jié míng yuè, míng yuè qǐ zhǎng yíng.
谁言结明月,明月岂长盈。
“义止目前荣”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 (平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。