“色向瑶盘发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王道损赠永兴冰蜜梨四颗》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
名果出西州，霜前竞以收。
老嫌冰熨齿，渴爱蜜过喉。
色向瑶盘发，甘应蚁酒投。
仙桃无此比，不畏小儿偷。

诗意：
这首诗词表达了对永兴冰蜜梨的赞美和喜爱之情。诗中描绘了西州产出的这种名贵果实在霜前争相收获的景象。作者称老人会嫌弃梨果过于冰冷，难以咀嚼，而渴望享用蜜糖，以滋润喉咙。梨子的颜色如同放在玉盘上一样美丽，吃起来甘甜可口，就像是蚂蚁投入到甘甜的酒中。作者认为这种永兴冰蜜梨堪比仙桃，即使面对小孩子的偷窃也毫不畏惧。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了永兴冰蜜梨的特点和作者对其的喜爱之情。梅尧臣通过对比老人嫌弃梨子过于冰冷而喜欢蜜糖的特点，展现了对甜美的追求和对生活中美好事物的向往。诗中表达了对永兴冰蜜梨口感的赞美，将其形容为色彩鲜艳、甘甜可口，令人无法抗拒。同时，作者将梨子比作仙桃，以彰显其独特之处和珍贵价值。最后一句表达了作者对这种美味水果的珍惜，即使面对小孩子的偷窃也毫不担忧，显示了作者对美味事物的坚守和珍爱。

整体上，这首诗词以简洁的语言描绘了永兴冰蜜梨的美味和珍贵，同时抒发了作者对美好事物的向往和对生活的热爱之情。

wáng dào sǔn zèng yǒng xīng bīng mì lí sì kē
王道损赠永兴冰蜜梨四颗

míng guǒ chū xī zhōu, shuāng qián jìng yǐ shōu.
名果出西州，霜前竞以收。
lǎo xián bīng yùn chǐ, kě ài mì guò hóu.
老嫌冰熨齿，渴爱蜜过喉。
sè xiàng yáo pán fā, gān yīng yǐ jiǔ tóu.
色向瑶盘发，甘应蚁酒投。
xiān táo wú cǐ bǐ, bù wèi xiǎo ér tōu.
仙桃无此比，不畏小儿偷。