“观身转悟空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问正上人疾》是一首唐代诗词，作者是皇甫冉。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
医王犹有疾，
妙理竞难穷。
饵药应随病，
观身转悟空。
地闲花欲雨，
窗冷竹生风。
几日东林去，
门人待远公。

诗意：
这首诗词描述了一个人去问一位高僧关于疾病的问题。诗人皇甫冉以诗意深长的方式描写了人们对疾病治疗的追求和对生命的思考。

赏析：
这首诗词通过医王的形象引出了一个有趣的话题：即使是医术高超的医生，也难免会患病。这种设定使得诗词更具有普遍性，呈现出人们对生命和健康的关切。

第二句“妙理竞难穷”表达了医学的奥妙之处，即使是最卓越的医术也难以完全穷尽。这句话也可以理解为人类对健康和长寿的追求是无止境的，医学知识的广度和深度是无法完全掌握的。

接下来的两句“饵药应随病，观身转悟空”强调了医学治疗的个体化和观察的重要性。医生应根据病情来针对性地选择治疗方法，而患者也应通过观察自己的身体来认识自身的状况，从而获得对生命和健康的更深层次的领悟。

接下来的两句“地闲花欲雨，窗冷竹生风”通过自然景物的描绘，营造出一种宁静和寂静的氛围。这种氛围与前面的疾病和医学的讨论形成了鲜明的对比，使得读者可以在静谧的环境中更好地思考人生和健康的问题。

最后两句“几日东林去，门人待远公”描绘了诗人去东林寺拜访高僧的情景。这句话强调了对智者的尊重和追求，也暗示了通过与智者交流和学习，人们可以更好地理解生命和健康的真谛。

总体而言，《问正上人疾》以朴实的语言描绘了人们对生命和健康的思考，通过探讨医学和人生的主题，引发了对于人类尊严、生命价值以及对健康的追求的思考。

wèn zhèng shàng rén jí
问正上人疾

yī wáng yóu yǒu jí, miào lǐ jìng nán qióng.
医王犹有疾，妙理竞难穷。
ěr yào yīng suí bìng, guān shēn zhuǎn wù kōng.
饵药应随病，观身转悟空。
dì xián huā yù yǔ, chuāng lěng zhú shēng fēng.
地闲花欲雨，窗冷竹生风。
jǐ rì dōng lín qù, mén rén dài yuǎn gōng.
几日东林去，门人待远公。