“世人何得重丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观永叔画真》是一首宋代的诗词，作者是梅尧臣。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
良金美玉不可画，
可画惟应色与形。
除却坚明尽非宝，
世人何得重丹青。

诗意：
这首诗词表达了对绘画艺术的思考和观点。作者通过对画作的描述和评论，表达了一种对绘画的真实性和艺术价值的思考。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，表达出作者对绘画艺术的看法。首先，作者指出了珍贵的金子和美玉是无法通过绘画来表现的，因为它们的珍贵和美丽无法被画笔所描绘。接着，作者强调绘画的可行性仅限于描绘色彩和形状，这是绘画艺术的基本属性。

然而，作者在下两句中提出了一个反转。他说，即使是最坚硬和明亮的物质也无法被画出来，因为它们的真正价值超越了物质本身。这里的"坚明"可以理解为坚硬明亮，也可以引申为坚定明亮的精神和品质。作者暗示人们不能仅仅追求物质的财富和外表的光彩，而忽略了内在的价值和精神的追求。

最后一句表达了作者对世人对绘画的重视程度的质疑。他认为世人没有真正理解和欣赏绘画的重要性，对绘画的价值有所偏颇。这句话也可以理解为作者对时人对艺术的浅薄态度的不满。

总的来说，这首诗词通过对绘画艺术的评判，提醒人们要重视艺术的内在价值和意义，而不仅仅追求物质和外在的表象。它也反映了作者对时人对艺术的理解和欣赏程度的不满，希望能够引起人们对艺术的深入思考和更高的评价。

guān yǒng shū huà zhēn
观永叔画真

liáng jīn měi yù bù kě huà, kě huà wéi yīng sè yǔ xíng.
良金美玉不可画，可画惟应色与形。
chú què jiān míng jǐn fēi bǎo, shì rén hé dé zhòng dān qīng.
除却坚明尽非宝，世人何得重丹青。