“冠服岂堪包”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苦热》是一首宋代梅尧臣创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《苦热》

赤日若射火，林风不动梢。
羸汗尚流沛，冠服岂堪包。
贵人谅有禀，惯习非强教。
窃观行车马，坌荡剧煨炮。
宁思山中人，石泉浸两骹。

译文：
炎炎酷热如火烧，林中的风却不动摇。
虽然汗水倾泻如沛，头上的冠服又怎能遮挡。
贵人明白自有缘分，习俗并非强迫教导。
我偷窥行驶的车马，尘土飞扬，火光四溅。
宁愿思念山中的人儿，让石泉浸润我的双脚。

诗意：
《苦热》描绘了一个炎热夏日的景象，表达了作者对酷热天气的感受和思考。诗中的赤日若射火、林风不动梢等形象描绘了炎热的气候，以及周围的环境似乎没有一丝风。羸汗尚流沛、冠服岂堪包表达了作者在高温下汗水不停地流淌，头戴的冠服已无法遮挡酷热。

诗的后半部分，作者表达了对贵人和富贵习俗的思考。贵人理解自己有一定的禀赋和境遇，并非强迫服从习俗的教导。而作者通过窥视行驶的车马，看到尘土飞扬、火光四溅的景象，暗示了社会中的繁忙和喧嚣，与自然山中的宁静人儿形成鲜明的对比。因此，作者更希望思念山中的人，享受自然的宁静，让石泉浸润自己的双脚。

赏析：
《苦热》通过对于炎热天气的描绘，以及对贵人和习俗的思考，展现了作者对于自然的向往和内心的独立思考。诗中采用了形象生动的比喻和对比手法，准确地表达了作者的情感和观察。同时，通过山中人和石泉的描绘，诗中也蕴含了对于自然和宁静的向往，对繁忙世俗的反思。

整首诗词以简洁明了的语言，通过对细节的描写和对比的构建，传达了作者对于炎热天气和社会习俗的感受，同时反映了内心对自然和宁静的向往。这首诗词在细腻的情感描写中蕴含了丰富的意蕴，展示了宋代文人对于人生和社会的思考。

kǔ rè
苦热

chì rì ruò shè huǒ, lín fēng bù dòng shāo.
赤日若射火，林风不动梢。
léi hàn shàng liú pèi, guān fú qǐ kān bāo.
羸汗尚流沛，冠服岂堪包。
guì rén liàng yǒu bǐng, guàn xí fēi qiáng jiào.
贵人谅有禀，惯习非强教。
qiè guān xíng chē mǎ, bèn dàng jù wēi pào.
窃观行车马，坌荡剧煨炮。
níng sī shān zhōng rén, shí quán jìn liǎng qiāo.
宁思山中人，石泉浸两骹。