“春色近章台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻韩仲文使归》是宋代诗人梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
传道使车回，
柳条黄未开。
晓寒非绝漠，
春色近章台。
名马北方至，
宾鸿南国来。
明朝斋祓见，
天子始称才。

诗意：
这首诗词描绘了韩仲文使归的场景。传道使者的车马回来了，柳条还没有完全抽出嫩黄的叶子。虽然清晨的寒冷并不像荒漠一样严酷，但春天的景色已经临近了朝廷的章台。名马从北方来到，宾客的雁鸿也从南国飞来。明天早晨，韩仲文将在宫廷举行斋祓仪式，天子将首次赞扬他的才华。

赏析：
这首诗词通过描绘春天的到来和宴会的准备，表达了诗人对韩仲文的赞扬和期待。诗中以寥寥数语勾勒出春天的气息，柳条的黄色暗示着即将到来的温暖和繁荣。名马和宾鸿的到来象征着来自不同地方的人才和智慧的聚集。明朝斋祓的仪式和天子对韩仲文的称才，进一步突出了他的才华和重要性。

整首诗词节奏平缓，用词简洁而富有意境。通过对自然景物和社会场景的描绘，诗人展示了春天的希望和人才的重要性。这首诗词在表达赞美和期待的同时，也反映了宋代社会对人才的需求和重视。

wén hán zhòng wén shǐ guī
闻韩仲文使归

chuán dào shǐ chē huí, liǔ tiáo huáng wèi kāi.
传道使车回，柳条黄未开。
xiǎo hán fēi jué mò, chūn sè jìn zhāng tái.
晓寒非绝漠，春色近章台。
míng mǎ běi fāng zhì, bīn hóng nán guó lái.
名马北方至，宾鸿南国来。
míng cháo zhāi fú jiàn, tiān zǐ shǐ chēng cái.
明朝斋祓见，天子始称才。