“系舟共徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“系舟共徘徊”全诗
今朝谁出祖，亲戚持樽罍。
晚节相知人，唯有胥宋裴。
所欠谢夫子，归穰尚未回。
岸傍逢名园，系舟共徘徊。
嘉莲如笑迎，照水呈丹顋。
南庭莆萄架，万乳累将磓。
群卉竞琐细，紫红相低偎。
寻常固邂逅，孰辨落与开。
酒阑各分散，白日将西颓。
城偶遂有隔，北首望吹台。
分类：
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则有刁氏昆弟蔡氏子予之二季友人则胥平叔宋中道悲如晦各携肴酒送我于王氏之园尽懽而去明日予作诗以寄焉
“系舟共徘徊”全诗拼音读音对照参考
yǐ yǒu liù yuè èr shí yī rì yǔ yīng pì xǔ chāng jīng shī nèi wài zhī qīn zé
乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则
xìng pì jiāo yóu guǎ, suǒ cóng tiān xià cái.
性僻交游寡，所从天下才。
jīn zhāo shuí chū zǔ, qīn qī chí zūn léi.
今朝谁出祖，亲戚持樽罍。
wǎn jié xiāng zhī rén, wéi yǒu xū sòng péi.
晚节相知人，唯有胥宋裴。
suǒ qiàn xiè fū zǐ, guī ráng shàng wèi huí.
所欠谢夫子，归穰尚未回。
àn bàng féng míng yuán, xì zhōu gòng pái huái.
岸傍逢名园，系舟共徘徊。
jiā lián rú xiào yíng, zhào shuǐ chéng dān sāi.
嘉莲如笑迎，照水呈丹顋。
nán tíng pú táo jià, wàn rǔ lèi jiāng duī.
南庭莆萄架，万乳累将磓。
qún huì jìng suǒ xì, zǐ hóng xiāng dī wēi.
群卉竞琐细，紫红相低偎。
xún cháng gù xiè hòu, shú biàn luò yǔ kāi.
寻常固邂逅，孰辨落与开。
jiǔ lán gè fēn sǎn, bái rì jiāng xī tuí.
酒阑各分散，白日将西颓。
chéng ǒu suì yǒu gé, běi shǒu wàng chuī tái.
城偶遂有隔，北首望吹台。
“系舟共徘徊”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。