“当假风雷吼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和昙颖师四明十题·狮子岩》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
岩形若狻猊，不能千里走。
岂无鸟兽群，当假风雷吼。
寄谢栖息人，想像真妄有。

诗意：
这首诗词描述了狮子岩的景象。狮子岩形状犹如雄狮，但它无法像真正的狮子那样遨游于千里之外。然而，尽管它不能真正移动，但它周围并不缺少鸟兽的群聚，仿佛听到了它们发出的风声和雷声。作者在诗中寄托了自己对那些栖息在狮子岩附近的人们的思念，并且想象着他们与这座岩石的互动，以及对岩石所具有的神奇和威严的臆想。

赏析：
这首诗词以狮子岩为题材，通过对岩石的形象描绘和生动的比喻，展现了作者对大自然的敬畏和对生命力的讴歌。诗人以狮子岩的形象，表达了一种沉稳、威严的气质，强调了岩石的坚固和不可动摇的特性。尽管岩石无法真正行走，但它周围却依然有着丰富的生命活动，鸟兽群聚，仿佛在岩石上回荡着风雷之声。

在诗的最后几句中，作者将自己的思念寄托给了那些栖息在狮子岩附近的人们。他设想了这些人与岩石之间的互动，以及他们对岩石所抱持的敬畏和臆想。这种设想和寄托，展示了作者对自然的情感共鸣，以及对人与自然之间联系的思考。

整首诗词通过运用形象生动的描写和比喻手法，表达了作者对自然界的景物的独特感悟和想象。它让读者在欣赏自然美的同时，也引发了对人与自然关系、生命力和想象力的思考。

hé tán yǐng shī sì míng shí tí shī zi yán
和昙颖师四明十题·狮子岩

yán xíng ruò suān ní, bù néng qiān lǐ zǒu.
岩形若狻猊，不能千里走。
qǐ wú niǎo shòu qún, dāng jiǎ fēng léi hǒu.
岂无鸟兽群，当假风雷吼。
jì xiè qī xī rén, xiǎng xiàng zhēn wàng yǒu.
寄谢栖息人，想像真妄有。