“芦洲蔼将晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和希深晚泛伊川》

放溜下平波，
舟移不知远。
稍回溪口风，
恣爱云中巘。

水鸟静相依，
芦洲蔼将晚。
归路莫言赊，
何妨乘月返。

中文译文：
放下船在平静的河面上漂流，
船只移动，不知道远处的距离。
稍稍回头，溪口的风轻拂着脸庞，
尽情地欣赏着云中的山峦。

水鸟静静地相依相偎，
芦苇丛将在黄昏中变得宜人。
回程的路上不要说着匆促离去，
何妨乘着明亮的月光返回。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人梅尧臣创作的作品，描绘了一个晚上泛舟在伊川上的景象，表现了诗人在自然环境中的舒适和愉悦。

诗中通过描写船只在平静的河面上漂流，表达了诗人放松身心、与自然融为一体的心境。诗人回头看时，感受到溪口的微风，这种微风给人一种宁静和舒适的感觉，使诗人更加沉浸在自然之中。

诗中的“云中巘”描绘了远处的山峦，诗人恣意地欣赏着这壮丽的景色，表达了对自然美的赞叹和享受。

诗的后半部分，通过描写水鸟静静地相依相偎，芦苇丛在黄昏时分变得宜人，展示了自然界的宁静与美好。诗人告诫归程的人不要匆忙离去，可以借助明亮的月光安然返回，传达了一种宁静、从容和乐观的情绪。

整首诗以自然景色为背景，通过描写细腻的自然景象和诗人的感受，表达了对自然美的赞美和对宁静、舒适生活的向往。这首诗词以简洁优美的语言，传达出一种宁静、放松和愉悦的氛围，展示了宋代山水诗的特色和魅力。

hé xī shēn wǎn fàn yī chuān
和希深晚泛伊川

fàng liū xià píng bō, zhōu yí bù zhī yuǎn.
放溜下平波，舟移不知远。
shāo huí xī kǒu fēng, zì ài yún zhōng yǎn.
稍回溪口风，恣爱云中巘。
shuǐ niǎo jìng xiāng yī, lú zhōu ǎi jiāng wǎn.
水鸟静相依，芦洲蔼将晚。
guī lù mò yán shē, hé fáng chéng yuè fǎn.
归路莫言赊，何妨乘月返。