“予传澄心古纸样”的意思及全诗出处和翻译赏析

九月六日登舟再和潘歙州纸砚

文房四宝出二郡，
迩来赏爱君与予。
予传澄心古纸样，
君使制之精意余。
自兹重咏南堂纸，
将今世人知首尾。
又得水底碧玉腴，
溪匠畏持如抱虺。
拜贶双珍不可辞，
年衰只怕歔歈鬼。

【中文译文】
九月六日重登舟，
与潘歙州再和好。
二地出产文房品，
近来你我多爱护。
我传你古时纸样，
你亲手制作精湛。
从此我更重视南堂纸，
让后人知道它的好。
又得到水底碧玉腴，
溪边工匠怕捧着它像抱着蛇。
你送我两件珍品，
我不能不虚心领受。
只怕年老死后变成鬼魂，
还要为此歎息不已。

【诗意解析】
这首诗描述了梅尧臣和潘歙州在一起赏玩文房四宝，其中涉及到纸和砚。梅尧臣在诗中传授了他所知道的古纸样式给潘歙州，而潘歙州则用精湛的技艺制作了这种纸。此后，梅尧臣更加重视南堂纸，并且希望后人也能够知道它的好处。此外，他还收到了潘歙州送给他的两件珍品，他虚心地领受并感到非常感激，但他也意识到他已经老去，只怕不久后就会死去。

【赏析】
这首诗是宋代文人梅尧臣写给他的好友潘歙州的一首赠诗。整首诗以赏玩文房四宝为主题，展现了两位文人对文房用品的热爱和追求。诗句简洁明了，抒情自然，充满着诗人的情感和心理。特别是表达了诗人对南堂纸的重视和珍视，表现了他对文房用品的热爱和执着追求。整首诗既有情感的表达，又有文房四宝的概述，是一首韵味十足、具有文化价值的佳作。

jiǔ yuè liù rì dēng zhōu zài hé pān shè zhōu zhǐ yàn
九月六日登舟再和潘歙州纸砚

wén fáng sì bǎo chū èr jùn, ěr lái shǎng ài jūn yǔ yǔ.
文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予。
yǔ chuán chéng xīn gǔ zhǐ yàng, jūn shǐ zhì zhī jīng yì yú.
予传澄心古纸样，君使制之精意余。
zì zī zhòng yǒng nán táng zhǐ, jiāng jīn shì rén zhī shǒu wěi.
自兹重咏南堂纸，将今世人知首尾。
yòu dé shuǐ dǐ bì yù yú, xī jiàng wèi chí rú bào huī.
又得水底碧玉腴，溪匠畏持如抱虺。
bài kuàng shuāng zhēn bù kě cí, nián shuāi zhǐ pà xū yú guǐ.
拜贶双珍不可辞，年衰只怕歔歈鬼。