“绕庭回旋久无著”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十七日和原甫风花偶书》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

风花不恋枝，脱萼乱翻飞。
自学空中雪，宁同垣上衣。
绕庭回旋久无著，众鸟争衔何处归。

中文译文：
风花不留恋在枝上，脱落的花瓣纷纷飞舞。
自然学会了在空中飘舞的雪花，宁愿与围墙上的衣物为伴。
绕着庭院回旋飞舞已经很久了，众多的鸟儿争相停在哪里归宿呢？

诗意和赏析：
这首诗词以风花为主题，表达了风花随风飘散的景象和它们不留恋在枝上的态度。风花是指被风吹散的花瓣，它们在风中自由自在地飞舞，不再依附于树枝。这种景象给人一种轻盈、自由的感觉。

诗中还提到了自学空中雪，这里可以理解为诗人通过观察自然界中的现象，学会了雪花在空中飘舞的方式。这表达了诗人对自然的敏感和对自然美的欣赏。

接着，诗人提到宁愿与围墙上的衣物为伴。这里的围墙上的衣物可以理解为挂在围墙上晾晒的衣物。诗人通过对比，表达了自己与风花一样不留恋于固定的位置，愿意追求自由自在的生活态度。

最后两句诗描述了风花绕庭回旋已久，众多的鸟儿争相停在哪里归宿的情景。这里可以理解为风花在飘散的过程中，吸引了众多的鸟儿，它们争相停在风花所在的地方。这种景象给人一种热闹、喧嚣的感觉。

总的来说，这首诗词通过描绘风花的飘散和自由，表达了诗人对自然美的赞美和对自由生活态度的追求。同时，诗中的景象也给人一种轻盈、活泼的感觉，让人感受到了春天的气息。

shí qī rì hé yuán fǔ fēng huā ǒu shū
十七日和原甫风花偶书

fēng huā bù liàn zhī, tuō è luàn fān fēi.
风花不恋枝，脱萼乱翻飞。
zì xué kōng zhōng xuě, níng tóng yuán shàng yī.
自学空中雪，宁同垣上衣。
rào tíng huí xuán jiǔ wú zhe, zhòng niǎo zhēng xián hé chǔ guī.
绕庭回旋久无著，众鸟争衔何处归。