“风烟楚越间”的意思及全诗出处和翻译赏析

风烟楚越间”出自宋代梅尧臣的《送张景纯知邵武军》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fēng yān chǔ yuè jiān,诗句平仄:平平仄仄平。

“风烟楚越间”全诗

《送张景纯知邵武军》
赌却华亭鹤,围棋未肯还。
方为剖符守,又近烂柯山。
鱼稻荆杨下,风烟楚越间
小君能赋咏,应得助余闲。

分类:

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《送张景纯知邵武军》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《送张景纯知邵武军》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人送别张景纯,他是一位知府,前往邵武镇担任军职的情景。

诗词的中文译文如下:
赌却华亭鹤,围棋未肯还。
方为剖符守,又近烂柯山。
鱼稻荆杨下,风烟楚越间。
小君能赋咏,应得助余闲。

诗词的意境表达了几个主题。首先,诗人提到了华亭鹤,这是一种美丽的鹤鸟,暗示着张景纯离开了华丽的环境。接着,诗人提到了围棋,暗示着张景纯在离开之前还没有完成他的娱乐活动。这些描写表达了离别的情感和不舍之情。

诗词的下半部分描述了张景纯前往邵武镇的旅途。剖符守指的是官员出行前要进行的一种仪式,表示张景纯将要担任军职。烂柯山是邵武镇的地名,表示张景纯已经接近了他的目的地。

诗词的最后两句描述了张景纯所经过的地方,包括鱼稻、荆杨等景物,以及风烟楚越之间的风景。这些描写展示了邵武镇的自然美景和地域特色。

整首诗词以送别为主题,表达了诗人对张景纯的祝福和对他未来军职的期望。诗人认为张景纯有才华,希望他能在闲暇之余继续创作诗歌。这首诗词通过描绘景物和情感表达了离别的情绪和对友人的美好祝愿。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“风烟楚越间”全诗拼音读音对照参考

sòng zhāng jǐng chún zhī shào wǔ jūn
送张景纯知邵武军

dǔ què huá tíng hè, wéi qí wèi kěn hái.
赌却华亭鹤,围棋未肯还。
fāng wèi pōu fú shǒu, yòu jìn làn kē shān.
方为剖符守,又近烂柯山。
yú dào jīng yáng xià, fēng yān chǔ yuè jiān.
鱼稻荆杨下,风烟楚越间。
xiǎo jūn néng fù yǒng, yīng de zhù yú xián.
小君能赋咏,应得助余闲。

“风烟楚越间”平仄韵脚

拼音:fēng yān chǔ yuè jiān
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“风烟楚越间”的相关诗句

“风烟楚越间”的关联诗句

网友评论


* “风烟楚越间”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“风烟楚越间”出自梅尧臣的 《送张景纯知邵武军》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。