“君喜持报春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《通判遗新柳》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
园柳发新荑，
官居雪尚壅。
君喜持报春，
衰意非旧勇。
芳菲即可插，
余发惭种种。

诗意：
这首诗以描写柳树为主题，表达了作者对柳树的喜爱和自身的感慨。在一片新绿的园林中，柳树抽出新芽，形成了一片嫩绿的景象。然而，作者的官居却被积雪所遮蔽，没有那份生机和活力。虽然作者心中希望能持有报春花，但衰老和衰弱的情绪已经不再是早年的豪情壮志。尽管如此，作者依然希望能够将这片美丽的景色带回家中，留作自己的余兴之地。

赏析：
《通判遗新柳》以简洁的文字描绘了一幅春天中的景色，同时也反映了作者内心的情感和思考。诗中通过对比园柳和作者身处的环境，表达了作者对自然生命力和美好事物的向往之情。柳树发出新芽，象征着生命的延续和希望的滋生，与作者所处的环境形成了鲜明的对比，凸显了他的衰老和衰弱。诗的最后两句表达了作者对自身境况的自省和自嘲，他希望能够将这片美景带回家中，但却因为自己的衰老感到惭愧和无奈。

这首诗词虽然篇幅不长，但通过简练的语言和对比的手法，传达了作者对自然和人生的感悟。它表现了人与自然的关系，以及人在岁月流转中的无奈和自省。读者在欣赏时可感受到自然界的生机勃勃与人生的无常，同时也可以引发对生命的思考和对美好事物的追求。

tōng pàn yí xīn liǔ
通判遗新柳

yuán liǔ fā xīn tí, guān jū xuě shàng yōng.
园柳发新荑，官居雪尚壅。
jūn xǐ chí bào chūn, shuāi yì fēi jiù yǒng.
君喜持报春，衰意非旧勇。
fāng fēi jí kě chā, yú fā cán zhǒng zhǒng.
芳菲即可插，余发惭种种。