“千年空闭春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴资政挽词二首》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了吴资政的墓地，表达了对吴资政的怀念和对他的功绩的赞美。

诗词的中文译文如下：
峨峨陉土厚，自古葬贤人。
高耸的陵墓土地厚实，自古以来就埋葬了许多贤人。
百尺不逢水，千年空闭春。
墓地高耸百尺，却没有水源，千年来一直没有春天的气息。
夜台埋琬琰，陇道刻骐驎。
夜晚的台阶上埋葬着珍贵的玉石，陇道上刻着美丽的骐驎（传说中的神马）。
西望缘缨泪，曾无幕府宾。
向西望去，缘缨（指帽子上的饰物）上有泪痕，曾经没有幕府的宾客。

这首诗词通过描绘吴资政的墓地，表达了对他的敬仰和怀念之情。诗人通过形容墓地的高耸和厚实，表达了吴资政的伟大和功绩。诗中提到墓地没有水源，没有春天的气息，暗示了吴资政的离世给人们带来的悲伤和无尽的思念。夜晚的台阶上埋葬着珍贵的玉石，陇道上刻着美丽的骐驎，展示了吴资政的高贵和卓越。最后，诗人提到缘缨上有泪痕，表示诗人对吴资政的离去感到悲痛，同时也表达了对吴资政的赞美和敬仰。

这首诗词通过细腻的描写和深情的表达，展示了诗人对吴资政的深深怀念和对他的功绩的赞美。同时，通过对墓地的描绘，也反映了人们对英雄的敬仰和对逝去时光的思考。整首诗词既表达了个人情感，又具有普遍的人文关怀，具有较高的艺术价值。

wú zī zhèng wǎn cí èr shǒu
吴资政挽词二首

é é xíng tǔ hòu, zì gǔ zàng xián rén.
峨峨陉土厚，自古葬贤人。
bǎi chǐ bù féng shuǐ, qiān nián kōng bì chūn.
百尺不逢水，千年空闭春。
yè tái mái wǎn yǎn, lǒng dào kè qí lín.
夜台埋琬琰，陇道刻骐驎。
xī wàng yuán yīng lèi, céng wú mù fǔ bīn.
西望缘缨泪，曾无幕府宾。