“不能青云高”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张斯立遂州司理》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描述了作者自己购买马匹和为妻子购置头巾的情景，以及他即将离开咸阳门，与同行者一同涉越危险的蜀道。诗人回顾过去，他虽然没有得到官职和荣耀，但一直以来都专心致志地学习书法和写诗。然而，他意识到自己无法达到仕途的高度，只能黯然接受平凡的黄绶（指平民身份）。他感叹前人在未被赏识的时候常常默默耕耘，就像建造九层高台，必须从一块基石开始。尽管他努力学习多年，但岁月的流逝最终使他无法实现自己的抱负。他现在对你的离去感到惋惜，却无力阻止你的决定。他告诫你不要依赖虚荣的世俗赞美，而要珍惜自己的行动。

这首诗词表达了作者对自身境遇的思考和对人生的感慨。他通过描述自己的经历和感受，表达了对功名利禄的追求和无奈，以及对世俗虚荣的警示。整首诗词以简洁的语言展现了作者内心的矛盾和对人生的深思。

zhāng sī lì suì zhōu sī lǐ
张斯立遂州司理

zì shēn mǎi mǎ chuí, wèi fù zhì mì shàng sì xià lí.
自身买马箠，为妇置幂{上四下离}。
jiāng chū xián yáng mén, tóng shè shǔ dào wēi.
将出咸阳门，同涉蜀道危。
chóu xī wèi lù shì, rì xī jiǎng shū shī.
畴昔未禄仕，日夕讲书诗。
bù néng qīng yún gāo, nǎi zuò huáng shòu bēi.
不能青云高，乃作黄绶卑。
qián rén wèi yù shí, wǎng wǎng gān qī chí.
前人未遇时，往往甘栖迟。
rú zhù jiǔ céng tái, shǐ qǐ yī bǎn jī.
如筑九层台，始起一板基。
suī rán yòng gōng shēn, suì jiǔ zhōng mò huī.
虽然用功深，岁久终莫隳。
wǒ jīn xī jūn xíng, wú lì kě zhì zhī.
我今惜君行，无力可致之。
qù wù jí fāng cǎo, shì sú duō kuā pí.
去勿藉芳草，世俗多夸毗。