“惆怅烟郊晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送萧献士（一本题下有往邺中三字）》是唐代皇甫冉的一首诗。它描绘了诗人在烟郊中与朋友道别的场景，表达了诗人对朋友离去的伤感情绪。

诗中的“惆怅烟郊晚”意味着诗人对别离的忧伤之情。他在烟雾笼罩的郊外与朋友道别，感叹时间过得太快，恍若昨日。

“长河隔旅梦，浮客伴孤云”表达了诗人和朋友的身份分别，他们被长河隔开，各自展开旅途，成为了孤独的旅客。

“淇上春山直，黎阳大道分”描述了分别的地点。淇上的春山指的是在淇水畔的山地，而黎阳大道则是一条通往不同方向的道路。这里既象征了离别的辽远，也暗示了朋友们各自的道路分岔。

诗人还提到了西陵，西陵是在长江的三峡之一，诗人或许希望朋友可以前往西陵的境内吊祭，以表达对他的思念之情。而“士衡文”则提到了古代传说中的仙人士衡，表示朋友有文人的才华。

整首诗抒发了诗人对离别的悲伤和思念之情，展现了一种诗人情感的真挚和缅怀之情。它通过描绘自然景物和隐喻的手法，传达了深远的离别之情，让读者在文字中感受到了诗人的惋惜和忧愁。

sòng xiāo xiàn shì yī běn tí xià yǒu wǎng yè zhōng sān zì
送萧献士（一本题下有往邺中三字）

chóu chàng yān jiāo wǎn, yī rán cǐ sòng jūn.
惆怅烟郊晚，依然此送君。
cháng hé gé lǚ mèng, fú kè bàn gū yún.
长河隔旅梦，浮客伴孤云。
qí shàng chūn shān zhí, lí yáng dà dào fēn.
淇上春山直，黎阳大道分。
xī líng tǎng yī diào, yīng yǒu shì héng wén.
西陵倘一吊，应有士衡文。