“笑语何落落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饮韩仲文家》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。这首诗词描述了饮酒的乐趣和朋友聚会的欢乐。作者表达了对于与朋友们一起饮酒的乐趣胜过独自饮酒的观点。

诗词中描绘了一幅饮酒的场景，有十余位客人坐在一起，其中七位是才华出众的年轻人。大家举杯畅饮，互相调侃和开玩笑。他们的言辞巧妙而机智，辨别能力敏锐如同弩弓。有些人饮酒后舌头变得迟钝，但仍然坚持罚酒，不断举杯。他们言辞直接，不留情面，不过多地讲究礼节。他们互相嘲笑水果和蔬菜，称之为花间的药物。他们的争论并不亲密，笑语中带着一种轻松的态度。

夜晚结束时，大家欢乐满怀地回家，年轻的孩子们还在扶着醉酒的人们开玩笑。

这首诗词通过描绘饮酒聚会的场景，表达了与朋友们一起分享欢乐的重要性。作者通过生动的描写和细腻的情感表达，展示了人们在友谊和欢乐中寻找快乐的愿望。

yǐn hán zhòng wén jiā
饮韩仲文家

yǐn jiǔ zhòng suǒ shì, wèi ruò péng huì lè.
饮酒众所嗜，未若朋会乐。
zhōng rì bù wéi huāng, yú shí qǐ duō zuò.
终日不为荒，於时岂多作。
zuò kè shí yú rén, qī zǐ shí dì è.
坐客十余人，七子实棣萼。
bēi xíng fā yán lìng, shú bù zī shàn xuè.
杯行发严令，孰不资善谑。
qiǎo cí jù náo jié, biàn jī rú nǔ guō.
巧词剧猱捷，辨机如弩彍。
zuì shé qiáng qiě chí, fá gōng xī lǚ zhuó.
醉舌强且迟，罚觥奚屡酌。
zhèng yán jié guǐ yú, jiǎn lǐ qù chóu zuò.
正言讦诡谀，简礼去酬酢。
dié cháo guǒ yǔ shū, xiāng hū huā jiān yào.
迭嘲果与蔬，相呼花间药。
shì fēi bù qīn qīn, xiào yǔ hé luò luò.
是非不亲亲，笑语何落落。
yè guī huān yǒu yú, hái zhì fú réng jué.
夜归欢有余，孩稚扶仍噱。