“泪落正湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昭亭潭上别》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

行舟晚解去，亲戚各还家。
在黄昏时分解开船只，亲戚们各自回家。
泪落正湿衣，肠翻如转车。
泪水正滴在湿衣上，内心痛苦得像车轮一样翻滚。
借是昭亭水，相随亦有涯。
借着昭亭的水，相随的人也有各自的归宿。
予今游宦意，曾不学匏瓜。
我如今在外游历，心中有着追求，但曾经并没有学习过匏瓜（匏瓜在古代象征着谦逊和节制）。

这首诗词描绘了离别的场景，表达了诗人对亲人离去的伤感之情。诗人在黄昏时分看着亲戚们各自离去，内心充满了悲伤，泪水滴在湿衣上。他意识到人与人之间的相聚和离别都有着一定的界限，就像昭亭的水流一样，相随的人也会有各自的归宿。最后两句表达了诗人自己的心境，他如今在外游历，有着自己的追求，但他也承认自己曾经没有学习过谦逊和节制的品质。

这首诗词通过描绘离别的情景，表达了诗人对亲情的思念和对人生的思考。诗人通过对昭亭水的比喻，展示了人与人之间的离合和各自的归宿。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

zhāo tíng tán shàng bié
昭亭潭上别

xíng zhōu wǎn jiě qù, qīn qī gè huán jiā.
行舟晚解去，亲戚各还家。
lèi luò zhèng shī yī, cháng fān rú zhuǎn chē.
泪落正湿衣，肠翻如转车。
jiè shì zhāo tíng shuǐ, xiāng suí yì yǒu yá.
借是昭亭水，相随亦有涯。
yǔ jīn yóu huàn yì, céng bù xué páo guā.
予今游宦意，曾不学匏瓜。