“昨日忽云丧”的意思及全诗出处和翻译赏析

昨日忽云丧”出自宋代梅尧臣的《伤马》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zuó rì hū yún sàng,诗句平仄:平仄平平仄。

“昨日忽云丧”全诗

《伤马》
吾贫只一马,昨日忽云丧
庭树啮无肤,秋郊谁复放。
空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。
况本出天闲,因之重怊怅。

分类:

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《伤马》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《伤马》是一首宋代的诗词,作者是梅尧臣。这首诗词表达了作者对一匹马的深深怀念和悲伤之情。

诗词的中文译文如下:
吾贫只一马,昨日忽云丧。
庭树啮无肤,秋郊谁复放。
空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。
况本出天闲,因之重怊怅。

这首诗词的诗意是,作者原本只有一匹马,但在昨天突然得知马已经死去。庭院的树木被啃食得皮开肉绽,秋天的郊野再也没有马儿奔放的身影。作者感到非常伤心,因为他无法再看到这匹马的骏马之骨,只能将它埋葬在荒芜的地方。这样的情况使得作者倍感困苦和无奈,因为他原本就是一个出身贫寒的人,现在又因为马的离去而感到更加忧伤。

这首诗词通过描绘马的死亡和作者的悲伤,表达了对逝去事物的怀念和对生活困境的感叹。它展示了作者对马的深情和对生活的无奈,同时也反映了宋代社会中贫困人民的生活状况和情感体验。整首诗词以简洁而凄美的语言,传达了作者内心深处的情感,引发读者对生命和命运的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“昨日忽云丧”全诗拼音读音对照参考

shāng mǎ
伤马

wú pín zhǐ yī mǎ, zuó rì hū yún sàng.
吾贫只一马,昨日忽云丧。
tíng shù niè wú fū, qiū jiāo shuí fù fàng.
庭树啮无肤,秋郊谁复放。
kōng shāng jùn gǔ mái, gù fá bì wéi zàng.
空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。
kuàng běn chū tiān xián, yīn zhī zhòng chāo chàng.
况本出天闲,因之重怊怅。

“昨日忽云丧”平仄韵脚

拼音:zuó rì hū yún sàng
平仄:平仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“昨日忽云丧”的相关诗句

“昨日忽云丧”的关联诗句

网友评论


* “昨日忽云丧”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“昨日忽云丧”出自梅尧臣的 《伤马》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。