“梗泪返城闉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饯彭城公赴随州龙门道斗作》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
零雨送车轮，初清远陌尘。
归藩汉东国，遮道洛阳人。
伊水照虹旆，楚山怀玉麟。
征轩不可恋，梗泪返城闉。

诗意：
这首诗词描绘了彭城公（指彭城郡公）赴随州龙门道斗作的场景。诗人以零雨送行的景象开篇，表达了离别的忧伤之情。初春的清晨，远处的陌上尘土尚未扬起。彭城公要返回汉东国，但洛阳的人们却挡住了他的去路。伊水映照着彩虹旗帜，楚山怀念着玉麟（指传说中的神兽），这些景象都映衬出彭城公的威仪和荣耀。然而，诗人提醒彭城公不要留恋征途上的荣华，要坚定地回到自己的城闉（指城门），不要流泪。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了离别的情感和对彭城公的赞美。诗人通过描绘自然景物和人物形象，展现了彭城公的威仪和荣耀，同时也表达了对他的劝告。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。同时，诗人运用了对比手法，通过雨和尘、归和遮、照和怀等词语的对立，增强了诗词的艺术感和表现力。这首诗词展示了梅尧臣独特的艺术才华和对离别主题的独到见解，是宋代文学中的佳作之一。

jiàn péng chéng gōng fù suí zhōu lóng mén dào dòu zuò
饯彭城公赴随州龙门道斗作

líng yǔ sòng chē lún, chū qīng yuǎn mò chén.
零雨送车轮，初清远陌尘。
guī fān hàn dōng guó, zhē dào luò yáng rén.
归藩汉东国，遮道洛阳人。
yī shuǐ zhào hóng pèi, chǔ shān huái yù lín.
伊水照虹旆，楚山怀玉麟。
zhēng xuān bù kě liàn, gěng lèi fǎn chéng yīn.
征轩不可恋，梗泪返城闉。