“莠荼时补紩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《巧妇》是一首宋代的诗词，作者是梅尧臣。这首诗词描绘了一个巧妇的形象，通过她的辛勤劳作和坚韧不拔的精神，表达了对生活的热爱和对困境的坚持。

诗词的中文译文如下：
巧妇口流血，
辛勤非一朝。
莠荼时补紩，
风雨畏漂摇。
所托树枝弱，
而嗟巢室翘。
周公诚自感，
聊复赋鸱鴞。

这首诗词的诗意可以从多个角度解读。首先，巧妇口流血的描写可能是指她在劳作过程中受伤，但她并不因此而放弃，而是坚持不懈地工作。这展现了她的勤劳和坚韧的品质。

其次，诗中提到的莠荼（一种野草）需要及时修剪，暗示了生活中的困难和挑战。巧妇不畏风雨，努力修剪莠荼，表达了她对困境的勇敢面对和克服。

诗中还提到了巧妇所托的树枝很脆弱，巢室也不稳固。这可能象征着她所依靠的环境和条件并不理想，但她仍然努力工作，不断改善自己的生活状况。

最后，诗的结尾提到了周公赋写鸱鴞（一种鸟类），这可能是在暗示巧妇的努力和坚持得到了认可和赞赏。周公的赋作也可以理解为对巧妇的赞美和鼓励。

总的来说，这首诗词通过描绘巧妇的形象，表达了对勤劳、坚韧和乐观精神的赞美，同时也传递了对困境的积极应对和努力改变的信念。

qiǎo fù
巧妇

qiǎo fù kǒu liú xiě, xīn qín fēi yī zhāo.
巧妇口流血，辛勤非一朝。
yǒu tú shí bǔ zhì, fēng yǔ wèi piāo yáo.
莠荼时补紩，风雨畏漂摇。
suǒ tuō shù zhī ruò, ér jiē cháo shì qiào.
所托树枝弱，而嗟巢室翘。
zhōu gōng chéng zì gǎn, liáo fù fù chī xiāo.
周公诚自感，聊复赋鸱鴞。