“人归室且宜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闰正月二日夜张氏纳妇》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词以描述婚姻的重要性为主题，表达了及时结婚的价值，并借用了摽梅的意象来强调时机的重要性。

诗词的中文译文如下：
闰正月二日夜，张氏迎娶新妇。
婚姻贵及时，周有摽梅诗。
雪花后争发，人归室且宜。
坐中传漏鼓，户外转星旗。
环佩遥闻出，当修庙见仪。

这首诗词通过描绘一个夜晚的婚礼场景，表达了婚姻的重要性。作者以摽梅的诗意来比喻婚姻，暗示婚姻如同梅花一样，需要在适当的时机迎接和珍惜。

诗词中提到了雪花后争相绽放，人们归室的景象，这暗示着婚姻是一个家庭的归宿，是人们追求幸福的目标。同时，诗中还描绘了坐中传漏鼓、户外转星旗的场景，这些象征着婚礼的喜庆和热闹。

最后两句诗中提到了环佩的声音传出，以及修庙见仪的重要性。这表达了婚姻不仅仅是两个人的事情，还需要家族的祝福和社会的认可。

总的来说，这首诗词通过描绘婚姻的场景和意象，表达了婚姻的重要性和及时结婚的价值观。同时，诗中还融入了一些传统文化元素，使得诗词更加丰富和有趣。

rùn zhēng yuè èr rì yè zhāng shì nà fù
闰正月二日夜张氏纳妇

hūn yīn guì jí shí, zhōu yǒu biāo méi shī.
婚姻贵及时，周有摽梅诗。
xuě huā hòu zhēng fā, rén guī shì qiě yí.
雪花後争发，人归室且宜。
zuò zhōng chuán lòu gǔ, hù wài zhuǎn xīng qí.
坐中传漏鼓，户外转星旗。
huán pèi yáo wén chū, dāng xiū miào jiàn yí.
环佩遥闻出，当修庙见仪。